Translation of the song lyrics Ehrlichkeit - FIBEL

Ehrlichkeit (original)

Wir fluoreszieren in unserer Blase
Und tanzen dazu im Nebellicht
Zwischen dem Lüster der Diamanten
Der sich zwischen den Gedanken bricht
Ich wär gern deine Flasche Rotwein
Oh trink mich aus, oh trink mich leer
Oh bitte lass mich heute leer sein
Dann kommt mir nichts mehr hinterher, hinterher
Mach lauter, mach heller!
Schüttel mich, damit ich weiß, was übrig ist in mir
Kann ich mich destillieren in die Ehrlichkeit?
In die Ehrlichkeit
Und ich verfalle in Osmose
Fließe ich in deinen Arm
Bist du in einer dieser Boote
Die wirklich wissen wohin sie fahren, wohin sie fahren?
Sonst gib mir bitte keine Antwort
Und lass uns Unwissende sein
Ich möchte einfach mit dir tanzen
Ich möchte mich von dir befreien, von dir befreien
Mach wenig, mach schneller!
Schüttel mich, damit ich weiß, was übrig ist in mir
Kann ich mich destillieren in die Ehrlichkeit?
In die Ehrlichkeit
Schüttel mich, damit ich weiß, was übrig ist in mir
Kann ich mich destillieren in die Ehrlichkeit?
Ich will, ich will, ich will, ich will Ehrlichkeit

Ehrlichkeit (translation)

We fluoresce in our bubble
And dance to it in the foggy light
Between the luster of diamonds
Who breaks between thoughts
I'd like to be your bottle of red wine
Oh drink me up, oh drink me up
Oh please let me be empty today
Then nothing will come after me, after me
Make it louder, make it brighter!
Shake me so I know what's left inside me
Can I distill myself into honesty?
Into honesty
And I fall into osmosis
I flow into your arm
Are you in one of these boats
Who really know where they're going, where they're going?
Otherwise please don't answer me
And let us be ignorant
I just wanna dance with you
I want to break free from you, break free from you
Do little, do faster!
Shake me so I know what's left inside me
Can I distill myself into honesty?
Into honesty
Shake me so I know what's left inside me
Can I distill myself into honesty?
I want, I want, I want, I want honesty