Translation of the song lyrics Flor de un Día - Fey

Flor de un Día (original)

En el andén de la estación
Con el primer tren, necios tú y yo
Intentamos prolongar
Algo más la noche corriendo detrás
De una Luna tímida
Que escapaba de la luz
Cada vez
Más deprisa por el sur
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor
Odiando no ver salir el Sol
Quise llorar y no me atreví
Todo aquel sabor a sal
Que la mar traía, decía al pasar
Que lo nuestro no era más
Que un incendio temporal
Que al arder
Ni cenizas deja atrás
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor
(INSTRUMENTAL)
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor

Flor de un Día (translation)

On the station platform
With the first train, fools you and me
We try to prolong
Something else the night running behind
of a shy moon
that escaped from the light
Every time
faster south
CHORUS:
Flower for one day, fire for two
Combination of sweet and sour
Flower of a day, traces of carmine
For your chest and for mine
The fringes of your scent
Hating not seeing the sun rise
I wanted to cry and I didn't dare
All that taste of salt
That the sea brought, he said as he passed
That what was ours was no more
Than a temporary fire
that when burning
Not even ashes left behind
CHORUS:
Flower for one day, fire for two
Combination of sweet and sour
Flower of a day, traces of carmine
For your chest and for mine
The fringes of your scent
(INSTRUMENTAL)
CHORUS:
Flower for one day, fire for two
Combination of sweet and sour
Flower of a day, traces of carmine
For your chest and for mine
The fringes of your scent
CHORUS:
Flower for one day, fire for two
Combination of sweet and sour
Flower of a day, traces of carmine
For your chest and for mine
The fringes of your scent