Lyrics of El Vuelo - Fernando Lima

El Vuelo (original)

Por la ruta del inca
Donde se funde el jade
De sus lagos y sus mares
Por las blancas montañas
Que tocando están el suelo
Y el viento murmura lamentos
Cuentan que por las tardes
Todavía se escucha el llanto
En forma de canto
De un ave de mil colores
Donde está atrapada
El alma, de un grande guerrero
No llores princesa
Tu fuerza es el canto
Ojos de obsidiana
Y tus manos de orquídeas en flor
Dicen que el joven príncipe
Fue a la guerra
A tierras lejanas
Y que su bella princesa
Todavía lo espera
Son sus lágrimas, las que formas las cascadas
Cuenta la leyenda que
Lo hicieron prisionero
Y que en el sacrificio
De su pecho abierto
Emprendió en un
Gran estruendo, el vuelo, un ave de mil colores
No llores princesa
Tu fuerza es el canto
Ojos de obsidiana
Y tus manos de orquídeas en flor
No llores guerrero
Vuela sin cesar
Tu voz es tezontle
Tus manos hacha y pedernal

(translation)

Along the Inca route
where the jade melts
Of its lakes and its seas
over the white mountains
that are touching the ground
And the wind murmurs laments
They say that in the afternoons
You still hear the crying
in the form of a song
Of a bird of a thousand colors
where is she stuck
The soul of a great warrior
Do not cry princess
Your strength is the song
obsidian eyes
And your hands of orchids in bloom
They say the young prince
he went to war
to distant lands
And that your beautiful princess
still waiting for it
It's his tears that form the waterfalls
Legend has it that
they made him prisoner
And that in the sacrifice
From his open chest
Started in a
Great rumble, the flight, a bird of a thousand colors
Do not cry princess
Your strength is the song
obsidian eyes
And your hands of orchids in bloom
don't cry warrior
fly endlessly
your voice is tezontle
Your hands ax and flint