Translation of the song lyrics Feuer und Flamme - Fernando Express

Feuer und Flamme (original)

FEUER UND FLAMME — FERNANDO EXPRESS Intro |Cm|Ab Bb|
4x |Cm- 1. Strophe Eb FDu
hast so oft gesagt, in dieser Sommernacht Gsus4 G Cmwill ich nie mehr verlieren.
Eb FMein Herz schwebt immer noch bei dem Azorenhoch.
Gsus4 GDas muesstest Du
doch spueren.
Nur mit Dir konnt' ich lachen, weinen.
Nur mit Dir, da konnt' ich Sterne traeumen.
Sag', wohin hat Dich nur der Wind geweht?
1. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.
Instrumental |Cm|Ab Bb|
2x |Cm- 2. Strophe Eb FDas wird mir nie passier’n, werd' nie mein Herz
riskier’n Gsus4 G Cmfuer eine Sommerliebe, Eb FHab' ich so oft gesagt,
doch ich hab' nicht gewusst, Gsus4 Gdass ich ins Feuer fliege.
Irgendwann wird Dein Herz Dir sagen, Eb Cm
Du es gibt da noch tausend Fragen.
Einmal noch moechte ich Dich wiedersehn.
2. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.
3. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.

Feuer und Flamme (translation)

FIRE AND FLAME — FERNANDO EXPRESS Intro |Cm|From Port|
4x |Cm- 1st stanza Eb FDu
you have said so many times, on this summer night I never want to lose Gsus4 G Cm again.
Eb FMy heart is still floating at the Azores high.
Gsus4 GYou would have to
but feel.
I could only laugh and cry with you.
Only with you could I dream of stars.
Tell me, where did the wind blow you?
1. Refrain Ab
And I'm fired up at the thought that you exist somewhere.
bb
It may be, you have Eb tonight
Thought of palm trees and the sea and me.
away
Yes I am on fire and still am
I am in love with my dreams.
Port Ab Eb
Longing for you and much more still lives in me.
Instrumental |Cm|From Port|
2x |Cm- 2nd stanza Eb FThat will never happen to me, will never be my heart
risk a Gsus4 G Cm for a summer love, Eb FH I said so often,
but I didn't know Gsus4 Gthat I would fly into the fire.
Someday your heart will tell you Eb Cm
You there are still a thousand questions.
I would like to see you again one more time.
2. Refrain Ab
And I'm fired up at the thought that you exist somewhere.
bb
It may be, you have Eb tonight
Thought of palm trees and the sea and me.
away
Yes I am on fire and still am
I am in love with my dreams.
Port Ab Eb
Longing for you and much more still lives in me.
3. Refrain Ab
And I'm fired up at the thought that you exist somewhere.
bb
It may be, you have Eb tonight
Thought of palm trees and the sea and me.
away
Yes I am on fire and still am
I am in love with my dreams.
Port Ab Eb
Longing for you and much more still lives in me.