Translation of the song lyrics Das Lächeln des Sommers - Fernando Express

Das Lächeln des Sommers (original)

Vom Himmel fiel Regen als ich dich sah,
hast gar nichts gesagt, du warst nur einfach da
und es schien, als wär?
dein Herz weit fort von hier.
Du warst so verloren, dein Haar war nass,
ich sagte zu dir: Sag, fehlt dir irendwas?
Und dann hab?
ich mich total verliebt in dich.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Ich schaute mich um, es kein Regen mehr,
als wenn ein Wunder geschehen wär?.
Nur der Sonnenschein fiel in mein Herz hinein.
Als wir zwei uns berührten, fing der Sommer an,
und ich wusste, dass ich dir vertrauen kann,
Augen lügen nicht, du hast gefühlt wie ich.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Das Lächeln des Sommers, die Wärme der Sehnsucht,
die Sterne der Liebe leuchten uns.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.

Das Lächeln des Sommers (translation)

Rain fell from the sky when I saw you
didn't say anything, you were just there
and it seemed like
your heart far away from here
You were so lost your hair was wet
I said to you: Tell me, is something wrong with you?
And then have?
I'm totally in love with you.
Because the smile of summer
was in your eyes
sky blue forever,
a golden glow,
like sunshine.
And the smile of summer
has enchanted my heart
your look promised me
this time will be lucky
be imperishable.
I looked around, it's no more rain
as if a miracle had happened?.
Only the sunshine fell into my heart.
When we two touched, summer started
and i knew i could trust you
Eyes don't lie, you felt like me.
Because the smile of summer
was in your eyes
sky blue forever,
a golden glow,
like sunshine.
And the smile of summer
has enchanted my heart
your look promised me
this time will be lucky
be imperishable.
The smile of summer, the warmth of longing,
the stars of love shine on us.
Because the smile of summer
was in your eyes
sky blue forever,
a golden glow,
like sunshine.
And the smile of summer
has enchanted my heart
your look promised me
this time will be lucky
be imperishable.
Your look promised me
this time will be lucky
be imperishable.