Translation of the song lyrics Terra Plana - Fernanda Takai

Terra Plana (original)

Se eu eu disser
Que mesmo tendo medo
Você deve se arriscar
Será que você vai se machucar?
E se alguém te contar
Que a terra é plana
E que não dá
Pro espaço viajar
Será que você vai acreditar?
Não pode ser
Onde é que eu errei?
Como é que isso foi acontecer?
Se disser
Que mesmo tendo errado
Eu quis sempre acertar
Será que você vai me perdoar?
E se o vento me soprar
Pra longe dos teus olhos
Sem que eu possa te abraçar
Prometa que você vai se virar?
Eu sei que você
Já pode entender
É meio difícil
Envelhecer
Eu sei que você
Já pode entender
É meio difícil
Envelhecer
E o mundo a girar
Vai te ensinar
O que eu não sei
E o mundo a girar
E o mundo a girar…

(translation)

If I I say
that even being afraid
You must take a risk
Will you get hurt?
And if someone tells you
That the earth is flat
And it doesn't work
to space travel
Will you believe?
It can not be
Where did I go wrong?
How did that happen?
if you say
that even having been wrong
I always wanted to get it right
Will you forgive me?
And if the wind blows me
far from your eyes
Without me being able to hug you
Promise you'll turn around?
I know that you
you can understand now
It's kinda hard
Age
I know that you
you can understand now
It's kinda hard
Age
And the world turning
will teach you
What I do not know
And the world turning
And the world turning...