Translation of the song lyrics Pra Curar Essa Dor - Fernanda Takai, Samuel Rosa

Pra Curar Essa Dor (original)

Eis aqui meu segredo
Que te conto assim sem medo e que você precisa saber
Essa é a hora, é tão simples minha história
Quem sabe possa te convencer?
Você diz que o frio que sente é maior que esse mundo
Onde não há lugar pra quem tem coração
Cuide bem de você e procure entender
Que você é capaz de ser feliz
É só me dizer
O que devo fazer
Pra curar essa dor
Deixo tudo pra trás
Se você me chamar
Sabe que vou estar
Perto de você
Longe nunca mais
O que ele fez pra você?
Eu sei que não é fácil esquecer
Se ele foi tão ruim
Não vá pensar o mesmo de mim
Sofrer assim sem merecer
Ele foi capaz
Sem compaixão de te prender
Sem te amar jamais
É só me dizer
O que devo fazer
Pra curar essa dor
Deixo tudo pra trás
Se você me chamar
Sabe que vou estar
Perto de você
Longe nunca mais
Deixa, por favor
Começar o amor
Eu te mostro a direção
Pro final feliz que você sempre quis
Toma aqui meu coração

Pra Curar Essa Dor (translation)

here's my secret
That I tell you like this without fear and that you need to know
This is the time, my story is so simple
Who knows, maybe it can convince you?
You say the cold you feel is bigger than this world
Where there is no place for those who have a heart
Take good care of yourself and try to understand
That you are able to be happy
Just tell me
What should I do
To heal this pain
I leave everything behind
If you call me
you know i'll be
Near to you
away never again
What did he do for you?
I know it's not easy to forget
If he was so bad
Don't think the same about me
Suffer like this without deserving
he was able
No compassion to arrest you
Never loving you
Just tell me
What should I do
To heal this pain
I leave everything behind
If you call me
you know i'll be
Near to you
away never again
Let me, please
start love
I show you the direction
For the happy ending you always wanted
take my heart here