Translation of the song lyrics Quase Desatento - Fernanda Takai

Quase Desatento (original)

Ás vezes há um universo
Ás vezes há um novo chão
Uma esperança do que não se deu
Uma lembrança do que nem nasceu
Questionou-se culpado
Por não aderir ao movimento
Por andar só, sem ninguém ao lado
Sem palavra de ordem
Ao sabor dos ventos
Será preciso se engajar no amor
Sentir saudade, alguma dor
Cometer até maldade
Fingir, mentir, matar, alguma cor
Mas se ele contribuia mais assim
Pras respostas do mundo

Quase Desatento (translation)

Sometimes there is a universe
Sometimes there's a new ground
A hope of what did not happen
A memory of what was not even born
questioned himself guilty
For not joining the movement
For walking alone, with no one beside
No word of order
At the taste of the winds
It will be necessary to engage in love
miss some pain
commit even evil
Pretend, lie, kill, some color
But if he contributed more like this
For the world's answers