Translation of the song lyrics De um Jeito ou de Outro - Fernanda Takai

De um Jeito ou de Outro (original)

Se você vai me deixar só
Eu sem ninguém nem posso ver
Mas eu não sei mais quem eu sou
Pra te mandar um coração
Longe daqui longe de mim
Se te faz bem me faz tão mal
Posso dizer que não quero outro amor
Eu fico aqui pra te esperar
Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás
Um tempo vai levar
Mas foi o jeito que encontrei
Me deixa apenas te mostrar o amor nesta canção
Quando pensei em lhe falar
Tive razão em disfarçar
Quis lhe dizer tudo que eu sinto
Mas não tive como você fugiu daqui
Mas eu não sei mas quem eu sou
Pra te mandar um coração
Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás um tempo vai levar
Mas foi o jeito que encontrei
Me deixa apenas te mostrar o amor nesta canção
Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás um tempo vai levar

(translation)

If you're going to leave me alone
I without anyone can't even see
But I don't know who I am anymore
To send you a heart
Far from here, far from me
If it does you good it makes me so bad
I can say that I don't want another love
I stay here to wait for you
Not everything I say
Will make you go back
A time will take
But that's the way I found it
Let me just show you the love in this song
When I thought of telling you
I was right to disguise
I wanted to tell you everything I feel
But there was no way you got away from here
But I don't know who I am
To send you a heart
Not everything I say
It will take you back a time it will take
But that's the way I found it
Let me just show you the love in this song
Not everything I say
It will take you back a time it will take