Translation of the song lyrics Como Dizia o Mestre - Fernanda Takai

Como Dizia o Mestre (original)

É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
Diz que faz e acontece
Que não tem medo de nada
Levanta a voz, fala alto
Maltrata a mulher amada
E quando ela cisma e vai embora
A montanha se desmancha
E o mais valente dos homens
Chora como criança
É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
Diz que faz e acontece
Que não tem medo de nada
Levanta a voz, fala alto
Maltrata a mulher amada
E quando ela cisma e vai embora
A montanha se desmancha
E o mais valente dos homens
Chora como criança

Como Dizia o Mestre (translation)

Yeah, the bravery of a man ends
When the woman he loves leaves
Yeah, so much changes at that time.
That the bravest of men cries
Yeah, the bravery of a man ends
When the woman he loves leaves
Yeah, so much changes at that time.
That the bravest of men cries
Says it does and it happens
Who is not afraid of anything
Raise your voice, speak loudly
Mistreats the beloved woman
And when she broods and goes away
The mountain falls apart
And the bravest of men
cry like a child
Yeah, the bravery of a man ends
When the woman he loves leaves
Yeah, so much changes at that time.
That the bravest of men cries
Yeah, the bravery of a man ends
When the woman he loves leaves
Yeah, so much changes at that time.
That the bravest of men cries
Says it does and it happens
Who is not afraid of anything
Raise your voice, speak loudly
Mistreats the beloved woman
And when she broods and goes away
The mountain falls apart
And the bravest of men
cry like a child