Translation of the song lyrics Для двоих - Fenix, Ангелина Рай

Для двоих (original)

Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Моё счастье со мной по левую руку
Она одна, кто была и в счастье, и разруху
И где моя машина ей все равно
Нас ждет своя победа, но не станция метро
Я помню в холода её теплую руку
Помню, что обещал и что говорил
Знаю, что буду рассказывать внукам
Как я судьбу за тебя благодарил
Подойди ко мне поближе, я увижу тебя рядом
Если буду замерзать, то согреешь меня взглядом
Я бываю очень сложным, мои чувства не играют
Ты не любишь мои песни, а они тебя обожают
Сколько строчек для тебя я написал,
Но все же ничего так и не сказал
Да ты и так все знаешь, все равно
Запомни только для себя одно
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Я убегал с универа, забивал на проблемы
Тебя искал я везде, в каждой, блин, первой,
Но не одной не нашел, да, мне плевать на манеры
Я бы тебя забрал, и ты не уйдешь, в это верю
Я разбивался, словно лед и падал на землю без сил
И как бы тебя не бесил
Я с тобой летаю, без тебя я на дно
Я с тобой мечтаю, без тебя все не то
Словно вся вселенная мне дала поверить
Что все-таки любовь живет и в моем теле
Твои глаза — они делают меня добрее
Твоя любовь — она делает меня сильнее
Я бы убрал любого, кто просто посмотрит
Исправлю все проблемы, готов я поспорить
Подарил счастье для самой родной
Запомни только для себя одно
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир

(translation)

This world is for the two of us
And what is hidden in our hearts
I'm invincible with you
I will give the whole world to them for you
This world is for the two of us
And what is hidden in our hearts
I'm invincible with you
I will give the whole world to them for you
My happiness is with me on my left hand
She is the only one who was in both happiness and devastation
And where is my car she doesn't care
We have our own victory, but not the metro station
I remember her warm hand in the cold
I remember what I promised and what I said
I know what I will tell my grandchildren
How I thanked fate for you
Come closer to me, I will see you near
If I freeze, you will warm me with your eyes
I can be very complex, my feelings do not play
You don't love my songs, but they adore you
How many lines have I written for you
But still he didn't say anything
Yes, you already know everything, anyway
Remember only one thing for yourself
This world is for the two of us
And what is hidden in our hearts
I'm invincible with you
I will give the whole world to them for you
This world is for the two of us
And what is hidden in our hearts
I'm invincible with you
I will give the whole world to them for you
I ran away from the university, scored on problems
I was looking for you everywhere, in each, damn it, the first one,
But I didn't find one, yes, I don't care about manners
I would pick you up and you won't leave, I believe in it
I broke like ice and fell to the ground without strength
And no matter how annoying you
I'm flying with you, without you I'm at the bottom
I dream with you, everything is not the same without you
It's like the whole universe let me believe
That love still lives in my body
Your eyes - they make me kinder
Your love - it makes me stronger
I would remove anyone who just looks
I'll fix all the problems, I'm ready to bet
Gave happiness to the dearest
Remember only one thing for yourself
This world is for the two of us
And what is hidden in our hearts
I'm invincible with you
I will give the whole world to them for you
This world is for the two of us
And what is hidden in our hearts
I'm invincible with you
I will give the whole world to them for you