Translation of the song lyrics Indiferença - Felipe Araujo, João Reis

Indiferença (original)

Fala pra mim, diz a verdade
O que mudou assim tão de repente
Quero saber de onde vem
Esse medo que machuca a gente
Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Porque não me telefona
Dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer
Que o melhor é te esquecer
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim
É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta
Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Porque não me telefona
Dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer
Que o melhor é te esquecer
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim
É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim

(translation)

Tell me, tell the truth
What has changed so suddenly
I want to know where it comes from
This fear that hurts us
It's all wrong, crossfire
And we can't understand each other
Why don't you call me
Give news about you
Call at least to say
That the best thing is to forget you
It's your indifference that kills me
It's an invasion, a knot inside me
Heart divides in two in the absence of you
One part is the beginning, the other the end
It's your indifference that kills me
That kills me, that kills me
Heart divides in two in the absence of you
In your absence, in your absence
It's all wrong, crossfire
And we can't understand each other
Why don't you call me
Give news about you
Call at least to say
That the best thing is to forget you
It's your indifference that kills me
It's an invasion, a knot inside me
Heart divides in two in the absence of you
One part is the beginning, the other the end
It's your indifference that kills me
That kills me, that kills me
Heart divides in two in the absence of you
In your absence, in your absence
It's your indifference that kills me
It's an invasion, a knot inside me
Heart divides in two in the absence of you
One part is the beginning, the other the end