
Date of issue: 08.11.2012
Song language: Deutsch
Komplett im Arsch(original) |
Ich bin komplett im Arsch |
Weiß nicht wohin mit mir |
Ich bin komplett im Arsch |
Keine Ahnung wie es weiter geht |
Ich bin komplett im Arsch |
Zu viele Fragen stell ich mir |
Ich bin komplett im Arsch |
Hab' hier wirklich nichts zu verlieren |
Kennst du das Gefühl wenn du nur Leere spürst? |
Das Auf und Ab zwischen deinen Träumen und dem endlosen Fall |
Und in deinem Herzen tobt ein Aufstand zwischen Liebe und Hass |
Wann geh ich endlich diesen Weg der mich doch so glücklich macht? |
Sie löchern mich mit ihren Fragen, auf die ich alle, keine Antwort weiß |
Mein radikales Nein zu dieser Welt ist es was mich stark und lebendig macht |
Ich liebe dich, ich liebe Freiheit und ich liebe meine Freunde |
Und ganz nebenbei belüg' ich mich auch noch selbst |
Ich lieg' im Bett herum, ganz allein |
Meine Gedanken quälen mich, ich fühl' mich klein |
Ich hab' keine Kraft, jetzt aufzustehn |
So vergeht der Tag ohne dass ich heute einmal draußen war |
(translation) |
I'm completely screwed |
Don't know what to do with me |
I'm completely screwed |
I have no idea how to proceed |
I'm completely screwed |
I ask myself too many questions |
I'm completely screwed |
I really have nothing to lose here |
Do you know that feeling when you only feel emptiness? |
The ebb and flow between your dreams and the never-ending fall |
And in your heart there is a riot between love and hate |
When do I finally go this way that makes me so happy? |
They pester me with their questions, all of which I don't know the answer to |
My radical no to this world is what makes me strong and alive |
I love you, I love freedom and I love my friends |
And by the way, I'm lying to myself |
I'm lying around in bed, all alone |
My thoughts torment me, I feel small |
I don't have the strength to get up now |
This is how the day goes by without me even being outside today |