Translation of the song lyrics Frosch im Brunnen - Feeling B

Frosch im Brunnen (original)

Hey, Brüder sagt mir doch, was Freiheit ist?
Ist sie häßlich oder schön
Kann man sie riechen oder schmecken
Oder kann man sie gar seh’n?
Fährt die Freiheit im Mercedes
Oder fährt sie Cadillac?
Oder hat sie einen Zylinder auf,
weißes Hemd und schwarzen Frack?
Ja, ich bin kein Frosch im Brunnen,
Der nur ein Stück vom Himmel sieht
Und der denkt, er hat die Welt gesehen
Sowas geht mir auf’s Gemüt.
Ja, ich bin kein Frosch im Brunnen,
Der nur ein Stück vom Himmel sieht
Und der denkt, er hat die Welt gesehen
Sowas geht mir auf’s Gemüt, auf’s Gemüt, auf’s Gemüt
Kann man die Freiheit trinken,
So wie Bier und Schnaps und Wein
Denn ich hab das oft schon ausprobiert
Und das kann es nicht sein.
Immer wenn ich aus einer Kneipe kam
Und konnte kaum noch gerade steh’n,
Da war meine einzige Freiheit
Es besoffen zu verstehn.
Ja vielleicht liegt meine Freiheit
Im Arsch von meinem Boss versteckt
Denn sonst würd es doch nicht möglich sein,
Dass man ihn so oft dran leckt
Ja, es gibt welche, die ich kenne
Die kriechen sogar hin
Doch die Freiheit, die ich meine
Die kann darin nicht sein.

(translation)

Hey brothers, tell me what freedom is?
Is she ugly or beautiful
Can you smell or taste them?
Or can you even see them?
Drives freedom in the Mercedes
Or does she drive a Cadillac?
Or is she wearing a top hat
white shirt and black tails?
Yes, I'm not a frog in a well,
Who only sees a piece of heaven
And he thinks he's seen the world
That's what gets on my mind.
Yes, I'm not a frog in a well,
Who only sees a piece of heaven
And he thinks he's seen the world
It's getting on my mind, on my mind, on my mind
Can you drink freedom
Just like beer and liquor and wine
Because I've tried it many times
And it can't be.
Whenever I came out of a pub
And could hardly stand up straight
That was my only freedom
It drunk to understand.
Yes, maybe my freedom lies
Hidden in my boss' ass
Because otherwise it wouldn't be possible
That you lick it so often
Yes, there are some that I know
They even crawl
But the freedom I mean
It can't be in there.