| Nirvana (original) | Nirvana (translation) |
|---|---|
| Nanana, Nanana | Nanana, Nanana |
| Nirvanana | Nirvana |
| Nirvananana! | Nirvana! |
| Auf der Suche nach etwas | Are you looking for something |
| Meine Bibel war ein Buch voller Rap-Parts! | My bible was a book full of rap parts! |
| Zu viel Druck von außen, ich hab Lust auf Saufen! | Too much external pressure, I feel like drinking! |
| Diese Wut, sie staut sich in mir auf | This anger, it builds up inside me |
| — Ich glaub ich muss was aufnehmen! | — I think I have to record something! |
| Viel zu lange außerhalb von Raum und Zeit gelebt | Lived outside of space and time for far too long |
| Zeit vergeht, während Fav am Zeiger dreht im Nirgendwo | Time flies while Fav spins the hands in nowhere |
| Alles wirkte tot, ich fühlte mich nicht wirklich wohl | Everything seemed dead, I didn't really feel well |
| Komm schon Friddy trau dich endlich | Come on Friddy finally dare you |
| Baller dir dein Hirn voll Schrot! | Blast your brain full of buckshot! |
| So viel Drama — dear Mama | So much drama — dear Mama |
| Dein Junge ist grad 24 und ja man, er wird Vater! | Your boy is 24 and yes man, he's going to be a father! |
| Irgendwann komm ich zu dir ins Nirvana | Someday I will come to you in nirvana |
| Irgendwann sind wir wieder vereint und alles wird klarer! | Someday we will be reunited and everything will become clearer! |
| Wie geht es dir Vater? | How are you father? |
| Ich weiß du stehst noch immer hinter mir Partner | I know you still have my back partner |
| Typen wie ich überleben hier nicht, dafür aber Typen wie Fav* | Guys like me don't survive here, but guys like Fav do |
| Und seine explizite Rapmusik | And his explicit rap music |
| Keine andere Mukke ist so explosiv, so echt wie sie! | No other Mukke is as explosive, as real as she is! |
| Du meinst sie hat Respekt verdient? | You think she deserves respect? |
| Peace an dich! | Peace to you! |
| Worte die man nie vergisst | Words you never forget |
| Worte wie «Ich liebe dich», Worte wie «hier ein Lied für dich» | Words like "I love you", words like "here's a song for you" |
| Solche Worte sagt er wenn er dir mit nem gezielten Tritt den Kiefer bricht | He says those words when he breaks your jaw with a well-aimed kick |
| Er ist ein Typ der viel verspricht | He is a guy who promises a lot |
| Ein Typ der dich ins Spiel verstrickt | A guy who ensnares you in the game |
| Spiel das Spiel geschickt, er kann es nicht verlieren! | Play the game skillfully, he can't lose it! |
| Wieso kann er es nicht verliern? | Why can't he lose it? |
| Er spielt das Spiel nicht mit! | He's not playing the game! |
| Was ich dir jetzt sag ist top secret: Gott liebt dich! | What I'm about to tell you is top secret: God loves you! |
| Während im einen Kopf Krieg ist, bleib friedlich, er sieht dich! | While there is war in one head, stay peaceful, he sees you! |
| Das Leben ist als Test zu nehmen | Life is to be taken as a test |
| Werd ich mit ner 6 bestehen? | Will I pass with ner 6? |
| Eine Kette reicht mir nicht | A chain is not enough for me |
| Ich brauche noch ne extra Chain! | I need an extra chain! |
| Mein Leben ist ein Actiongame! | My life is an action game! |
| Ich bin back for fame! | I'm back for fame! |
| Ich glaub ich werd’s dir jetzt erzähln: | I think I'll tell you now: |
| Ich saß in meinem Zimmer daheim | I was sitting in my room at home |
| Und war für immer allein | And was alone forever |
| Und plötzlich war ich eins von diesen kleinen Kindern im Heim | And suddenly I was one of those little kids in the home |
| Er fing an zu wein' | He started crying |
| Mum und Dad verbrannt im Schlaf — Verdammt nochmal! | Mum and Dad burned to death while they slept — damn it! |
| Bei dir lief alles ganz normal! | Everything was normal for you! |
| Shit ich will nicht wehleidig werden | Shit, I don't want to get self-pitying |
| Ich hatte die Wahl zwischen geh einsam sterben | I had the choice between go die alone |
| Wird eh keiner merken | Nobody will notice anyway |
| Oder fick die Welt — und zwar die ganze Welt! | Or fuck the world — the whole world! |
| Sie macht mich krank die Welt | She makes me sick the world |
| Favorite, der Antiheld! | Favorite, the antihero! |
| Die mein' mein Geist sei krank | My mind is sick |
| Meinen ich sei geisteskrank! | Think I'm insane! |
| Meine Vergangenheit brachte mich zwar um meinen Verstand | My past drove me out of my mind |
| Doch ich komm mittlerweile klar! | But I get it now! |
| Ja das Schicksal hatte mit mir kein Erbarm'! | Yes, fate had no mercy on me! |
| Der liebe Gott gab keinen Fick auf meine Mama | The good Lord didn't give a fuck about my mom |
| Mama 3x | mom 3x |
| Meine Mama | My mum |
| Mama 3x | mom 3x |
| Meine Mama | My mum |
Translation of the song lyrics Nirvana - Favorite
Song information On this page you can read the lyrics of the song Nirvana , by -Favorite
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:05.05.2011
Song language:German
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: