Song information On this page you can find the lyrics of the song Porque Me Olhas Assim, artist - Fausto. Date of issue: 02.05.1987
Song language: Portuguese
Porque Me Olhas Assim(original) |
| Diz-me agora o teu nome |
| Se já dissemos que sim |
| Pelo olhar que demora |
| Porque me olhas assim |
| Porque me rondas assim |
| Toda a luz da avenida |
| Se desdobra em paixão |
| Magias de druida |
| P’lo teu toque de mão |
| Soam ventos amenos |
| P’los mares morenos |
| Do meu coração |
| Espelhando as vitrinas |
| Da cidade sem fim |
| Tu surgiste divina |
| Porque me abeiras assim |
| Porque me tocas assim |
| E trocámos pendentes |
| Velhas palavras tontas |
| Com sotaque diferentes |
| Nossa prosa está pronta |
| Dobrando esquinas e gretas |
| P’lo caminho das letras |
| Que tudo o resto não conta |
| E lá fomos audazes |
| Por passeios tardios |
| Vadiando o asfalto |
| Cruzando outras pontes |
| De mares que são rios |
| E num bar fora de horas |
| Se eu chorar perdoa |
| Ó meu bem é que eu canto |
| Por dentro sonhando |
| Que estou em Lisboa |
| Dizes-me então que sou teu |
| Que tu és toda p’ra mim |
| Que me pões no apogeu |
| Porque me abraças assim |
| Porque me beijas assim |
| Por esta noite adiante |
| Se tu me pedes enfim |
| Num céu de anúncios brilhantes |
| Vamos casar em Berlim |
| À luz vã dos faróis |
| São de seda os lençóis |
| Porque me amas assim |
| (translation) |
| Tell me now your name |
| If we already said yes |
| By the look that takes |
| Why do you look at me like that? |
| Why do you round me like this |
| All the light of the avenue |
| It unfolds into passion |
| Druid Spells |
| By your hand touch |
| Mild winds sound |
| By the brown seas |
| From my heart |
| Mirroring the showcases |
| From the endless city |
| You came divine |
| Why do you approach me like this? |
| Why do you touch me like that? |
| And we exchanged pendants |
| old silly words |
| with different accent |
| Our prose is ready |
| Bending corners and cracks |
| Along the way of the letters |
| That everything else doesn't count |
| And there we were bold |
| for late walks |
| Wandering the asphalt |
| Crossing other bridges |
| From seas that are rivers |
| And in a bar after hours |
| If I cry forgive me |
| Oh my goodness, I sing |
| inside dreaming |
| That I'm in Lisbon |
| So tell me I'm yours |
| that you are all for me |
| That puts me at the peak |
| Why hug me like that |
| Why do you kiss me like that |
| For this night ahead |
| If you finally ask me |
| In a sky of brilliant advertisements |
| Let's get married in Berlin |
| In the vain light of headlights |
| The sheets are silk |
| Why do you love me like that |