
Date of issue: 17.10.1999
Song language: Portuguese
Lembra-Me Um Sonho Lindo(original) |
Lembra-me um sonho lindo |
quase acabado, |
lembra-me um céu aberto |
outro fechado |
Estala-me a veia em sangue |
estrangulada, |
estoira num peito um grito, |
à desfilada |
Canta rouxinol canta |
não me dês penas, |
cresce girassol cresce |
entre açucenas |
Afoga-me o corpo todo |
se te pertenço, |
rasga-me o vento ardendo |
em fumos de incenso |
Lembra-me um sonho lindo |
quase acabado, |
lembra-me um céu aberto |
outro fechado |
Estala-me a veia em sangue |
estrangulada, |
estoira num peito um grito, |
à desfilada |
Ai como eu te quero, |
ai de madrugada, |
ai alma da terra, |
ai linda, assim deitada |
Ai como eu te amo, |
ai tão sossegada, |
ai beijo-te o corpo, |
ai seara, tão desejada |
(translation) |
Reminds me of a beautiful dream |
almost finished, |
reminds me of an open sky |
another closed |
My vein pops in blood |
strangled, |
a cry erupts in a chest, |
paraded |
sings nightingale sings |
don't give me pity, |
grows sunflower grows |
between lilies |
Drown my whole body |
if I belong to you, |
the burning wind tears me |
in incense smoke |
Reminds me of a beautiful dream |
almost finished, |
reminds me of an open sky |
another closed |
My vein pops in blood |
strangled, |
a cry erupts in a chest, |
paraded |
Oh, how I want you, |
woe to dawn, |
the soul of the earth, |
there beautiful, lying like this |
Oh, I love you so much, |
oh so calm, |
there I kiss your body, |
ai seara, so desired |