Translation of the song lyrics Quando Ami Una Donna - Fausto Leali, Tony Hadley

Quando Ami Una Donna (original)

Quando ami una donna
Non pensi a nessun’altra
Perderesti tutto
Solo per lei
E la stringi forte al cuore
E non ti fidi di nessuno
Neanche dell’amico
Più caro che hai
Quando ami una donna
Di lei ti muovi in bianco e nero
Stai vicino al cielo
Per un suo si
Muori mille volte al giorno
Ogni volta che non c'è
E rinasci quando torna
A rifare il mondo con te
Quando ami una donna
Piangi e ridi insieme a lei
Cerchi di legarla
Nei sogni tuoi
E la stringi forte al cuore
E non ti fidi di nessuno
Neanche dell’amico
Più caro che hai
Muori mille volte al giorno
Ogni volta che non c'è
E rinasci quando torna
A rifare il mondo insieme a te
Quando ami una donna
Piangi e ridi insieme a lei
Cerchi di legarla
Nei sogni tuoi
E la stringi forte al cuore
E non ti fidi di nessuno
Neanche dell’amico
Più caro che hai
When a man loves a women!

(translation)

When you love a woman
Don't think about anyone else
You would lose everything
Just for her
And you hold it tight to your heart
And you don't trust anyone
Not even a friend
Most expensive you have
When you love a woman
You move about her in black and white
Stay close to the sky
For one of his of hers yes
You die a thousand times a day
Whenever there is
And you are reborn when she comes back
To remake the world with you
When you love a woman
Cry and laugh with her
Try to tie her up
In your dreams
And you hold it tight to your heart
And you don't trust anyone
Not even a friend
Most expensive you have
You die a thousand times a day
Whenever there is
And you are reborn when she comes back
To remake the world with you
When you love a woman
Cry and laugh with her
Try to tie her up
In your dreams
And you hold it tight to your heart
And you don't trust anyone
Not even a friend
Most expensive you have
When a man loves a women!