Song information On this page you can find the lyrics of the song Clandestin, artist - Fatoumata Diawara. Album song Fatou, in the genre Африканская музыкаDate of issue: 18.09.2011
Record label: World Circuit
Song language: ht
Clandestin |
| N’ko sababu kè |
| Ko sababu kè he he ya |
| O sababu kèra |
| Nansaraw ye he he |
| Olu de wilila k’u bè taa tunkan na |
| K’olu bè taa wari nyini na tunkan na |
| Olu y’u wolonaw to u ka so |
| Olu y’u wolofaw to u ka so wa dòw b’a fò olu ma clandestin |
| Dòw ko olu ma tunkannadenw |
| Dèmè baga tè olu la u faso la wa, n’ko ne ko nyèmaaw a tè wili |
| Ala Iye heyi |
| Olu bè san kelen fila saba naani duuru |
| Wòorò wolonfila segi kònòtòn … |
| Olu bè san kelen fila saba naani duuru |
| Wòorò wolonfila segi kònòtòn … |
| Tan tan tan tan tan tan |
| Hile hile hile hile hile hile … |
| K’anw bè na k’anw tè na |
| K’anw bè na u ko k’an tè na |
| K’anw bè na k’anw tè na |
| K’anw bè na u ko k’an tè na |
| Caman barasa caman barasa |
| Caman barasa ahan caman barasa |
| Aheyiii nyèmaaw yo |
| N’aw dun ma denmisènniw dèmè n’ko olu bè ka siran sa |
| Olu bè siranna malo nyè bè siranna saya nyè |
| U bè siranna janfa nyèU bè taal’u yèrèdi janfa ma |
| Tunkan taga ma dia olu la |
| N’ko sababu kè o sababu kèra … |
| Caman barasa caman barasa |
| Caman barasa ahan caman barasa |
| Olu bè san kelen fila saba naani duuru |
| Wòorò wolonfila segi kònòtòn … |
| Olu bè san kelen fila saba naani duuru |
| Wòorò wolonfila segi kònòtòn … |
| The fault lies … |
| The fault lies with Europeans |
| Our young people get up and decide to emigrate |
| To go on an adventure in search of money |
| They left their mothers at home |
| They left their fathers at home |
| Some call them Illegals |
| But we call them Men of Adventure |
| I ask our leaders, isn’t there someone to help them stay at home? |
| They count one, two, three, four, five |
| Six, seven, eight, nine … |
| They count one, two, three, four, five |
| Six, seven, eight, nine … |
| Up to ten years … |
| Many perished. Many died x2 |
| I’m calling out to our leaders |
| If you don’t help young people, they’ll get scared |
| They’re afraid of shame, they’re afraid of death |
| They’re afraid of betrayal |
| They’re leaving, and throwing themselves in the hands of betrayal |
| Their adventure ends badly |
| I say that the fault lies, the fault lies with … |
| Many perished. Many died. x2 |