Translation of the song lyrics Désolé - Gorillaz, Fatoumata Diawara

Désolé (original)

Ayy
Ayy, ah
Désolé, désolé, quand tu mens
Désolé, I'm a long way from land
Désolé, I don't know what to do
Désolé, désolé, try to hold on to you
Désolé, désolé, but dear, I don't wanna die
Désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé, désolé, compliqué
Désolé, I don't know what to say anymore
Désolé, while everyone on the move
Désolé, désolé, I'm tryin' to hold on to you
Désolé, désolé, but dear, I don't wanna die
Désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé
Désolé
Désolé, désolé, quand tu mens
Désolé, cette longue vie t'attend
Désolé, tous mes fantômes sont bleus
Désolé, désolé, try to hold on to you
Désolé, désolé, désolé, ah
Désolé, the day I left, the day I left, ah
Désolé, désolé, désolé, ah
Désolé, désolé, ah, yeah, yeah
Désolé, désolé
Désolé, désolé

(translation)

Ayy
Ayy, ah
Sorry, sorry, when you lie
Sorry, I'm a long way from land
Sorry, I don't know what to do
Sorry, sorry, try to hold on to you
Sorry, sorry, but dear, I don't wanna die
Sorry, I'm gonna have my lamed
Sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, I'm gonna have my lamé
Sorry, sorry, complicated
Sorry, I don't know what to say anymore
Sorry, while everyone on the move
Sorry, sorry, I'm tryin' to hold on to you
Sorry, sorry, but dear, I don't wanna die
Sorry, I'm gonna have my lame
Sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, I'm gonna have my lame
sorry
sorry
Sorry, sorry, when you lie
Sorry, this long life is waiting for you
Sorry all my ghosts are blue
Sorry, sorry, try to hold on to you
Sorry, sorry, sorry, ah
Sorry, the day I left, the day I left, ah
Sorry, sorry, sorry, ah
Sorry, sorry, ah, yeah, yeah
Sorry Sorry
Sorry Sorry