Lyrics of Per sentirmi vivo - Fasma

Per sentirmi vivo (original)

Non ti voglio più scrivere, dirti come vivere
Per non farti piangere ho fatto l’impossibile
Pensi non sia fragile, pensi sia incredibile
Perché non scendo lacrime quando scendono a te
Ma a te sembra facile dirti che sto bene
Quando tutto non va ed è brutto stare insieme
Perché scordo che era, il ricordo mi fa male
Del rapporto che c’era, prima di questa canzone, io e te
Cosa siamo diventati io e te?
Sono quello che odiavi di me
Baby, perché non mi ami?
Amore, sbatti le ali e vola via da me
Via da me, via da te, via da questa città
Via da noi, via da te e domani chissà
Questa fama, questa luce, questa notorietà
Non mi basterà, non mi servirà
E se dentro muoio lento sai che fuori sorrido
Io ti ho persa dentro il letto per tenerti vicino
Io ti ho vista per la strada e sai che ti voglio in giro
Se adesso non mi parli è perché in testa ho un casino
E per questo ti scrivo
Oggi non mi parli perché in fondo ti uccido
Perché in fondo mi uccidi, perché in fondo mi uccidi
Siamo uguali-opposti con i cuori divisi
Oggi dove sei?
Non lo so-oh-oh
Ieri eri tutto ciò che avevo io
Oggi chi sei?
Non lo so-oh-oh
Abbiamo detto: «Basta», senza dirci addio
Ma a te sembra facile dirti che sto bene
Quando tutto non va ed è brutto stare insieme
Perché scordo che era, il ricordo mi fa male
Del rapporto che c’era, prima di questa canzone, io e te
Cosa siamo diventati io e te?
Sono quello che odiavi di me
Baby, perché non mi ami?
Amore, sbatti le ali e vola via da me
Via da me, via da te, via da questa città
Via da noi, via da te e domani chissà
Questa fama, questa luce, questa notorietà
Non mi basterà, non mi servirà
E se dentro muoio lento sai che fuori sorrido
Io ti ho persa dentro il letto per tenerti vicino
Io ti ho vista per la strada e sai che ti voglio in giro
Se adesso non mi parli è perché in testa ho un casino
Io ti ho nella testa, tu mi hai detto: «Resta»
«E vola via ma fallo con me»
Io ti ho detto: «Basta, dai ti prego scappa»
«Ma fallo lontano da me»

(translation)

I don't want to write to you anymore, tell you how to live
To keep you from crying, I did the impossible
You think it's not fragile, you think it's incredible
Because I don't get tears when they come down to you
But it seems easy to you to tell you that I'm fine
When everything is wrong and it is bad to be together
Because I forget it was, the memory hurts me
Of the relationship that existed before this song, you and I
What have we become of you and me?
I'm what you hated about me
Baby, why don't you love me?
Love, flap your wings and fly away from me
Away from me, away from you, away from this town
Away from us, away from you and who knows tomorrow
This fame, this light, this notoriety
It won't be enough for me, I won't need it
And if I die slowly inside, you know that I smile outside
I lost you in the bed to keep you close
I saw you on the street and you know I want you around
If you don't talk to me now it's because I have a mess in my head
And for this I am writing to you
You're not talking to me today because after all I'm killing you
Because in the end you kill me, because in the end you kill me
We are equal-opposite with divided hearts
Where are you today?
I don't know-oh-oh
Yesterday you were all I had
Who are you today?
I don't know-oh-oh
We said, "Enough," without saying goodbye
But it seems easy to you to tell you that I'm fine
When everything is wrong and it is bad to be together
Because I forget it was, the memory hurts me
Of the relationship that existed before this song, you and I
What have we become of you and me?
I'm what you hated about me
Baby, why don't you love me?
Love, flap your wings and fly away from me
Away from me, away from you, away from this town
Away from us, away from you and who knows tomorrow
This fame, this light, this notoriety
It won't be enough for me, I won't need it
And if I die slowly inside, you know that I smile outside
I lost you in the bed to keep you close
I saw you on the street and you know I want you around
If you don't talk to me now it's because I have a mess in my head
I have you in my head, you told me: "Stay"
"And fly away but do it with me"
I told you: "Enough, come on please run away"
"But do it away from me"