Translation of the song lyrics Me Levanto - Farruko

Me Levanto (original)

Boricua levántate
Después de la tormenta viene la calma
Carbon Fiber Music
Troublemekka
Farru!
TrapXFicante
Si me caigo me levanto, me levanto
Aquí no hay tiempo para llanto', no no no no no
Y si me caigo me levanto, yeh!
Aquí no hay tiempo para llanto', Boricua levántate
Dios bendiga la isla que me vio nacer
Esto aquí no acaba, queda mucho por hacer
Levántate Boricua, no des tu brazo a torcer
Nosotros somos duro y no nos dejamos joder
De nadie
Somos una raza guerrera
Levanta tu bandera
Y no la dejes caer
Vamos a unirnos como pueblo, luchar como guerreros
No tenemos que depender de ningún extranjero
Que venga a burlarse de nosotros
Vamos a darnos la mano uno al otro (Vamo' arriba, puñeta)
Si me caigo me levanto
Aquí no hay tiempo para llanto', no no no no no
Y si me caigo me levanto, yeh!
Aquí no hay tiempo para llanto', Boricua levántate
'Tá cabron hacer fila pa' un galón de gasolina
'Tá cabron que no haya luz ni agua, hace falta comida
Cabron ver mi gente sufriendo
Y ver a los políticos su campaña haciendo
Un reality show, no hacen na' 'e corazón
Saludo a los artistas que hicieron promoción
Les quedo cabron, no es entregar agüitas y ya
Y grabarme ayudando, el compromiso va más allá
Se trata de ser más humano
De darle la mano a tu hermano
Yo me siento frustra’o igual que tú
Pero pa' alante, puñeta, que hay salud (Amén)
Si me caigo me levanto
(Con más fuerza me levanto mañana)
Aquí no hay tiempo para llanto'
(Si hay que empezar de cero empezamos de cero)
Y si me caigo me levanto
(Gracias a Dios estamos vivo y eso es lo importante)
Aquí no hay tiempo para llanto', no te vayas a rendir
Esto es 100×35 y mandamos nosotros
Yo soy Boricua, pa' que tú lo sepa'
Vamo' arriba, y no la vamos a dejar caer nunca
Carbon Fiber Music
Yo' Rvssian
EZ El Ezeta
Frank Miami
Abuelo me decia que lo que sale del corazón
Y se hace con el corazón, siempre tendrá la razón
Ayuda sin esperar nada a cambio
Que grande va a ser el cambio
Farru!
Carbon Fiber Music

Me Levanto (translation)

Boricua get up
After the storm comes the calm
Carbon Fiber Music
Troublemekka
Farru!
TrapXFicante
If I fall I get up, I get up
There is no time to cry here, no no no no
And if I fall I get up, yeh!
Here there is no time to cry, Boricua get up
God bless the island where I was born
This is not over here, much remains to be done
Get up Boricua, don't give your arm to twist
We are tough and we don't let ourselves be screwed
From no one
We are a warrior race
raise your flag
And don't let her fall
Let's unite as a people, fight as warriors
We don't have to depend on any foreigner
Let him come to make fun of us
Let's shake hands with each other (Let's go upstairs, dammit)
If I fall I get up
There is no time to cry here, no no no no
And if I fall I get up, yeh!
Here there is no time to cry, Boricua get up
You're a bastard to line up for a gallon of gasoline
'Tá bastard that there is no electricity or water, we need food
You bastard see my people suffering
And see the politicians doing their campaign
A reality show, they don't make na' 'e heart
Greetings to the artists who promoted
I'm a bastard, it's not delivering water and that's it
And record me helping, the commitment goes further
It's about being more human
To shake hands with your brother
I feel frustrated just like you
But go ahead, dammit, that there is health (Amen)
If I fall I get up
(I wake up stronger tomorrow)
Here there is no time to cry
(If we have to start from scratch we start from scratch)
And if I fall I get up
(Thank God we are alive and that is the important thing)
Here there is no time to cry', do not go to give up
This is 100×35 and we send
I am Boricua, so that you know it
Let's go up, and we will never let it fall
Carbon Fiber Music
I' Rvssian
EZ El Ezeta
FrankMiami
Grandpa used to tell me that what comes from the heart
And it is done with the heart, it will always be right
Help without expecting anything in return
How big is the change going to be?
Farru!
Carbon Fiber Music