Translation of the song lyrics Décolle - Faraone

Décolle (original)

COUPLET 1
Ils veulent contrôler ma vie
L’eau bénite leur glisse entre les doigts
Avant j’avais des amis
Je n’ai que ma famille et ma foi
Perdu parmis les perdus de ma ville
J’ai cherché l’amour dans tes bras
J'éclaire les visages quand je brille
Vos paroles me réchauffent dans le froid
PONT
Aie Aie
Aie Aie Aie Aie
Je suis tombé, je n’ais pas vu leur coups bas
Aie Aie
Aie Aie Aie Aie
Je me suis relevé, prêt pour l’décollage
Sur la terre les chiens aboient
Dans les airs les chiens aboient
Je regard derrière les chiens aboient
Je regarde le ciel, tu regarde le doigt
Je suis dans le ciel je n’t’entend pas
Sans elle j’décolle
Sans zeb j’décolle
Sans cette merde j’décolle
Sans elle j’déconne
J’voulais qu’on donne la vie
Sans elle j’décolle
M’enfumer toutes les nuits
Sans zeb j’décolle
MArre de me détruire toutes les nuits
Sans cette merde j’décolle
Dieu bénisse ta vie ya 3omri
Sans elle j’déconne
PONT 2
Vous qui écoutez ça
Vous êtes les maîtres du monde
Il faut qu’tu l’dise à ta copine, qui va l’dire à sa copine, qui va l’dire à sa
copine… Oh mon Dieu
COUPLET 2
Tous les coups j’couche le beat
T’appuie sur repeat plusieurs fois
Mon erreur dans la musique
C'était d’avoir eu peur d'être moi
Mon message est unique
Vie tes rêves ne les refoulent pas
T’auras beau demander leurs avis
Dis moi qui te connais mieux que toi
PONT 1
OUTRO
Reste en chien si t’as les idées fixes
Ne viens pas m'éprouver
J’distribue l’amour qu’on ma doné
Tu garder tous c’que tu m’as volé
La source est infinie, elle est divine, personne ne peux la cambrioler
Guidé par ta voix, ya 3omri, aujourd’hui j’leur ris au nez

Décolle (translation)

VERSE 1
They want to control my life
Holy water slips through their fingers
I used to have friends
I only have my family and my faith
Lost among the lost in my city
I looked for love in your arms
I light up faces when I shine
Your words warm me in the cold
BRIDGE
Aouch aouch
Ouch Ouch Ouch Ouch
I fell, didn't see them low blows
Aouch aouch
Ouch Ouch Ouch Ouch
I got up, ready for takeoff
On earth the dogs bark
In the air the dogs are barking
I look behind the dogs barking
I look at the sky, you look at the finger
I'm in heaven I can't hear you
Without her I take off
Without zeb I take off
Without this shit I take off
Without her, I'm kidding
I wanted us to give life
Without her I take off
Smoke me out every night
Without zeb I take off
Tired of destroying me every night
Without this shit I take off
God bless your life ya 3omri
Without her, I'm kidding
DECK 2
You who listen to this
You are the masters of the world
You have to tell your girlfriend, who will tell her girlfriend, who will tell her
girlfriend... oh my god
VERSE 2
Every time I lay down the beat
Hit repeat several times
My mistake in music
It was being afraid to be me
My message is unique
Live your dreams don't repress them
You can ask their opinion
Tell me who knows you better than you
DECK 1
OUTRO
Stay in dog if you have fixed ideas
Don't come test me
I distribute the love that was given to me
You keep all that you stole from me
The source is infinite, it is divine, no one can rob it
Guided by your voice, ya 3omri, today I laugh in their face