Translation of the song lyrics Bad Habit - Far East Movement, Justine Skye, Koji Kurumatani

Bad Habit (original)

Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit
可能愛你成為壞習慣
也可能怪我想的太極端
但除你以外她們真的太一般
我真的真的真的不是太喜歡
不在乎誰多美麗 一切只為你
我認定你是唯一 別人可未必
有時候你太煩 嫌棄我總是太懶
哪怕我從不怠慢 所有你的悲泣
愛升溫 引來憤恨
我能忍 因為大多成份源自過於誠懇
你討厭那些bad bish 阿諛奉承
但請你不要分神明明是你我共度人生
變得famous 人紅真的是非太多
別擔憂 我 慶幸現場變的更加賣座
可能專一 讓我看著更有吸引力
因為一心一意只想能夠吸引你
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
I should pack my bags and leave
But knowing you, you’ll follow me
And I know this is poisonous for you
But either way we both will lose
I can’t call it quits,
I can’t let you go,
Even though it’s hard,
You still make me see the stars
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
我 從不害怕 只要 你會陪我
能 夠伴我 飛翔 不怕會 墜落
明白 我的堅強 安撫 我脆弱
生命 能有 多少次 為 愛 揮霍
可能愛你成為壞習慣
也可能怪我想的太極端
但除你以外她們真的太一般
我真的真的真的不是太喜歡
Love you like a bad habit, 逼不得已
Want it when I can’t have it, 遙不可及
And I know it’s insane, never want you to stay, 愛你是種壞東西
Love you like a bad habit, 痛了自己
Love you like a bad habit, 逼不得已
Want it when I can’t have it, 遙不可及
And I know it’s insane, Never want you to stay, 愛你是種壞東西
Love you like a bad habit, 痛了自己

Bad Habit (translation)

Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit
may love you become a bad habit
Maybe it's my fault for being too extreme
But other than you, they're so average
I really really really don't like it very much
I don't care who is beautiful, everything is just for you
I think you are the only one, others may not
Sometimes you're too annoying, I'm always too lazy
Even if I never neglect all your cries
Love heats up, arouses resentment
I can bear it because most of the ingredients come from being too sincere
you hate those bad bish flattery
But please don't be distracted
It's too much to become famous
Don't worry, I'm glad the scene has become more popular
Maybe single-mindedness makes me look more attractive
Because I only want to be able to attract you
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
I should pack my bags and leave
But knowing you, you'll follow me
And I know this is poisonous for you
But either way we both will lose
I can’t call it quits,
I can’t let you go,
Even though it's hard,
You still make me see the stars
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
I'm never afraid as long as you will accompany me
Can accompany me to fly, not afraid of falling
Understand my strength, soothe my frailty
How many times can life be squandered for love
may love you become a bad habit
Maybe it's my fault for being too extreme
But other than you, they're so average
I really really really don't like it very much
Love you like a bad habit, forced
Want it when I can’t have it, out of reach
And I know it's insane, never want you to stay, loving you is a bad thing
Love you like a bad habit, hurt yourself
Love you like a bad habit, forced
Want it when I can’t have it, out of reach
And I know it's insane, Never want you to stay, loving you is a bad thing
Love you like a bad habit, hurt yourself