Translation of the song lyrics Dunk - Fanny Polly

Dunk (original)

J’suis pas venue pour batifoler
Mais pour laisser ma trace
Pourquoi les MCs ce sont affolés
J’voulais juste qu’il retiennent le blaze
Si j’l’obtient se sera pas volé
Bien sur tout ça c’est voulu
Du mouvement de ta nuque
À la crampe que tu va choper dans les mollets
Besoin de rassasier mes molaires
Croquer dans le mic à pleines dents
Faire saigner mes gencives
En même temps que tout vous tympans
Envie d’en cracher des gros mollards
À voir les images qu’il tolèrent
Qui essaye de nous enfermer
Sous-estime la colère du dollar
J’arrive comme un bolide sur le boulevard du rap
Sachant qu’un accident va trop vite
Qu’on a pas tous un avenir durable
Partir sans me présenter n’est pas poli
Esclavage aboli mais à voir les bavures de la police
Pour les noirs c’est pas fini
T’appelles ça du racisme, moi de la folie
Frère c’est pas joli joli le monde tourne à l’envers
Des voix qui raisonnent comme une cacophonie dans ma tête
Et des textes qui les rendent polyphoniques
Eh
Au secteur sud-est Paname pour ces misères et ces richesses
Madame pour le respect des valeurs et pour le reste fallait
Polly au pallier du rap j’atteindrais vite le toit
Faut pas l’nier
T’as parié que jamais j’oserais faire le pas
J’ai gagné
J’préfère m'épargner
La jalousie le mauvais œil et l’avis des gens
Je laisse passer le carton au dernier moment
Dunk dans le panier
(Dunk)
Je me fond pas dans la masse
Mais sur le terrain paraît qu’c’est efficace
De faire des dédicaces et de terminer par «yeah»
Donc dédicace à la famille yeah
Ok
Soudain mon BIC est devenu tout speed
Et même si j’arrive en scred
J’laisserait personne indifférent
Appelle moi traître de moustique
J’arrive en paix équipée comme une guerrière
C’est la prise d’assaut de l’antenne à l’intérieur
Trop de moutons pour que je reste assise
J’suis le loup qui vient raser la clairière
J’nai qu’un supérieur
Pas grand chose d’autre qui m’fait super peur, que l’enfer
Ils ont tort les Hommes qui pensent que c’est normal
Que la Terre ce détériore
Message fédérateur oui j’fais des ratures
Mais déter' comme une warrior
Dans le corps est le batteur
Qui fera toujours passer le cœur d’abord
Dans les caves comme dans les battles
La même couleur de drapeau qu’on arbore
(Blanc)
Mais noircit des pages pour mettre une fois au moins
Tous les auditeurs d’accord
J’arrive comme un padre
Mais la mafia n’est pas très contente
Paraît qu’ils passent du bon temps
Aux frais de nos comptes en banque
La vérité sort de nos papier
Autant que de la bouche des enfants
Tellement vive que t'étais pas prêt pour l’faze tu voudrais bien l’réentendre x3
Polly au pallier du rap j’atteindrais vite le toit
Faut pas l’nier
T’as parié que jamais j’oserais faire le pas
J’ai gagné
J’préfère m'épargner
La jalousie le mauvais œil et l’avis des gens
Je laisse passer le carton au dernier moment
Dunk dans le panier
(Dunk)
10 points d’un coup
Dis-toi qui si t’as perdu l’match
C’est pas ta faute, nan
C’est juste qu’on joue pas dans la même cour
(Dunk)
10 points d’un coup
Dis-toi qui si t’as perdu l’match
C’est pas ta faute, nan
C’est juste qu’on joue pas dans la même cour
(Dunk)
10 points d’un coup
(Dunk)
10 points d’un coup
(Dunk)
(Dunk)
Polly au pallier du rap j’atteindrais vite le toit
Faut pas l’nier
T’as parié que jamais j’oserais faire le pas
J’ai gagné
J’préfère m'épargner
La jalousie le mauvais œil et l’avis des gens
Je laisse passer le carton au dernier moment
Dunk dans le panier
(Dunk)
Je me fond pas dans la masse
Mais sur le terrain paraît qu’c’est efficace
De faire des dédicaces et de terminer par «yeah»
Yeah !

Dunk (translation)

I didn't come to fool around
But to leave my mark
Why the MCs are panicked
I just wanted them to hold the blaze
If I get it won't be stolen
Of course, it's all on purpose.
From the movement of your neck
At the cramp that you're gonna get in the calves
Need to satiate my molars
Bite into the mic with your teeth
Make my gums bleed
Along with all your eardrums
Want to spit big mollards
To see the images they tolerate
Who tries to lock us up
Underestimate the wrath of the dollar
I arrive like a racing car on the boulevard of rap
Knowing that a crash goes too fast
That we don't all have a sustainable future
Leaving without introducing myself is not polite
Slavery abolished but to see the blunders of the police
For blacks it's not over
You call that racism, I call it madness
Brother it's not pretty pretty the world is turning upside down
Voices that ring like a cacophony in my head
And texts that make them polyphonic
Hey
To the southeast sector of Paname for these miseries and these riches
Madam for the respect of values ​​and for the rest it was necessary
Polly on the rap floor, I'll quickly reach the roof
Do not deny it
You bet that I would never dare to take the step
I won
I prefer to spare myself
Jealousy the evil eye and people's opinion
I pass the cardboard at the last moment
Dunk in basket
(Dunk)
I don't blend in
But on the ground seems that it is effective
To make dedications and end with "yeah"
So shout out to the family yeah
Okay
Suddenly my BIC went all speed
And even if I arrive in scred
I would leave no one indifferent
Call me mosquito traitor
I come in peace equipped as a warrior
It's storming the antenna inside
Too many sheep for me to sit
I'm the wolf who comes to raze the clearing
I only have one superior
Not much else that scares me super, but hell
They are wrong the men who think it's normal
Let the Earth deteriorate
Unifying message yes I make erasures
But determined like a warrior
In the body is the beater
Who will always put the heart first
In the cellars as in the battles
The same color flag we fly
(White)
But black out pages to put once at least
All listeners agree
I come like a padre
But the mafia is not very happy
Looks like they're having a good time
At the expense of our bank accounts
The truth comes out of our papers
As much as children's mouths
So lively that you weren't ready for the faze you would like to hear it again x3
Polly on the rap floor, I'll quickly reach the roof
Do not deny it
You bet that I would never dare to take the step
I won
I prefer to spare myself
Jealousy the evil eye and people's opinion
I pass the cardboard at the last moment
Dunk in basket
(Dunk)
10 points at once
Tell yourself who if you lost the match
It's not your fault, no
It's just that we don't play in the same court
(Dunk)
10 points at once
Tell yourself who if you lost the match
It's not your fault, no
It's just that we don't play in the same court
(Dunk)
10 points at once
(Dunk)
10 points at once
(Dunk)
(Dunk)
Polly on the rap floor, I'll quickly reach the roof
Do not deny it
You bet that I would never dare to take the step
I won
I prefer to spare myself
Jealousy the evil eye and people's opinion
I pass the cardboard at the last moment
Dunk in basket
(Dunk)
I don't blend in
But on the ground seems that it is effective
To make dedications and end with "yeah"
Yeah!