Lyrics of Viaje a ninguna parte - Fangoria

Viaje a ninguna parte (original)

Voy de viaje
Cambio de paisaje
Un enigma a descifrar
Es el viaje
A ninguna parte
Que me lleva a pensar
Que podría ir rindiendo cuentas
Debería ir cerrando puertas
Sin nostalgia, sin volver la vista atrás
Al llegar a mi tiempo de descuento
Tocará revivir cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria
No hay regreso, llegará el momento
De parar a descansar
Es un viaje siempre hacia adelante
Que me obliga a pensar
Que la prisa siempre me ha guiado
Que la pausa queda al otro lado
Y que ahora todo está en su lugar
Al llegar a mi tiempo de descuento
Tocará revivir cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria
Cada vida despropositada
Va dictando que se cumpla el karma
Que el proceso se repita una vez más
Al llegar a mi tiempo de descuento
Tocará revivir cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria
Sin mi memoria
Al llegar a mi tiempo de descuento
Qué más da olvidar cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria
Es un viaje a ninguna parte
Sin volver la vista atrás… atrás

(translation)

I'm going on a trip
landscape change
An enigma to decipher
It's the journey
To nowhere
which leads me to think
that could be accountable
I should be closing doors
Without nostalgia, without looking back
Arriving at my discount time
It will be time to relive every memory
What matters is the hour when life is transformed
And leave the person silently and without memory
There is no return, the time will come
From stop to rest
It is a journey always forward
that forces me to think
That haste has always guided me
That the pause is on the other side
And now everything is in its place
Arriving at my discount time
It will be time to relive every memory
What matters is the hour when life is transformed
And leave the person silently and without memory
Every life disregarded
It is dictating that karma be fulfilled
Let the process repeat one more time
Arriving at my discount time
It will be time to relive every memory
What matters is the hour when life is transformed
And leave the person silently and without memory
without my memory
Arriving at my discount time
What difference does it make to forget every memory
What matters is the hour when life is transformed
And leave the person silently and without memory
It's a trip to nowhere
Without looking back... back