Translation of the song lyrics Siempre alrededor - Fangoria

Siempre alrededor (original)

Bajo el agua soy un pez,
por el aire volaré,
y en la tierra voy a ras del suelo.
Pero ahora sobre el sol
y su fuego abrasador
me he perdido en el umbral del tiempo.
Y tú …
tú cambias de color,
tú, siempre alrededor.
Del futuro me esfumé,
del pasado me burlé
y el presente me da tanta risa.
Pero he vuelto a tropezar
otra vez en el lugar
donde nunca nadie mide el tiempo.
Pero ahora tú …
tú cambias de color,
tú, siempre alrededor.
Pero ahora sobre el sol
y su fuego abrasador
me he perdido en el umbral del tiempo.
Y tú …
tú cambias de color,
tú, siempre alrededor,
tú, como mi reloj,
tú, siempre alrededor.
Tú, siempre alrededor,
tú, siempre alrededor…

Siempre alrededor (translation)

Under the water I am a fish
through the air I will fly,
and on earth I go at ground level.
But now about the sun
and its blazing fire
I have lost myself in the threshold of time.
And you …
you change color
you, always around.
I vanished from the future,
I made fun of the past
and the present makes me laugh so much.
But I've tripped again
again in place
where no one ever measures time.
But now you...
you change color
you, always around.
But now about the sun
and its blazing fire
I have lost myself in the threshold of time.
And you …
you change color
you, always around,
you, like my watch,
you, always around.
You, always around,
you, always around...