Lyrics of Rendirse no es perder - Fangoria

Rendirse no es perder (original)

Sé que el tiempo es mi enemigo
Mi testigo y confesor
Y que siempre va conmigo
En la duda o el temor
No te miento si te digo
Que me puedo equivocar
Porque la que tiene lengua
Suele atravesar el mar
Y es que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer
Ya en mi boca no hay palabras
Que disienten del amor
Da lo mismo que le abras
Las heridas al dolor
No exagero si te juro
Que me gusta exagerar
Porque la que tiene
Lengua puede atravesar el mar
Y que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer
Y es que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer

(translation)

I know that time is my enemy
My witness and confessor
And that he always goes with me
In doubt or fear
I'm not lying if I tell you
What could I be wrong
Because the one with the tongue
She usually crosses the sea
And it is that giving up is not losing
When a woman suffers
In my mouth there are no words
who dissent from love
It doesn't matter if you open it
wounds to pain
I'm not exaggerating if I swear
I like to exaggerate
Because the one you have
tongue can cross the sea
And that giving up is not losing
When a woman suffers
And it is that giving up is not losing
When a woman suffers