Lyrics of Rendez-vous espacial - Fangoria

Rendez-vous espacial (original)

Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón
Dime donde estas
No entiendo nada
En que otro mundo en colisión
Y ya no hay conexión
Dime donde estas
La llamada a través del gran silencio
El mensaje recorre la distancia
Pobre antena perdida en infinita soledad
Recibiendo noticias que no puede descifrar
Más allá de horizontes en el tiempo
Que ya sé que no tienen relevancia
Un satélite gira y se prepara a reenviar
Una imagen captada por el modulo interestelar
Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón
Dime donde estas
No entiendo nada
En que otro mundo en colisión
Y ya no hay conexión
Dime donde estas
Una estrella de bajo rendimiento
Se consume olvidada su galaxia
Ilumina un planeta donde nadie vive ya
No aparece en los mapas ni en ninguna carta astral
Con cierto fatalismo recorre el universo
Si todo da lo mismo
Porque no darse un beso
Y dime la hora, el mes, el dia
De nuestro Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Más allá de horizontes en el tiempo
Que ya sé que no tienen relevancia
Un satélite gira y se prepara a reenviar
Una imagen captada por el modulo interestelar
Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón
Dime Donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo
Ya no entiendo nada más

(translation)

tell me where you are
The Coordinate
I have lost my bearings and direction
I don't know why reason
tell me where you are
I don't understand anything
In what other world colliding
And there is no connection
tell me where you are
The call through the great silence
The message goes the distance
Poor antenna lost in infinite solitude
Getting news you can't figure out
Beyond horizons in time
That I already know that they have no relevance
A satellite turns and prepares to forward
An image captured by the interstellar module
tell me where you are
The Coordinate
I have lost my bearings and direction
I don't know why reason
tell me where you are
I don't understand anything
In what other world colliding
And there is no connection
tell me where you are
An underachieving star
His galaxy is consumed forgotten
Light up a planet where no one lives anymore
Does not appear on maps or in any birth chart
With a certain fatalism he travels the universe
If everything doesn't matter
Why not kiss
And tell me the time, the month, the day
From our Space Rendez-Vous
Space Rendez-Vous
Space Rendez-Vous
Space Rendez-Vous
Beyond horizons in time
That I already know that they have no relevance
A satellite turns and prepares to forward
An image captured by the interstellar module
tell me where you are
The Coordinate
I have lost my bearings and direction
I don't know why reason
Tell me where you are
The Coordinate
I've lost my way
I don't understand anything anymore