Translation of the song lyrics Plegarias atendidas - Fangoria

Plegarias atendidas (original)

Todo lo que ayer hice por amor
Hoy lo hago por dinero
Una confusión sin mala intención
Puede hacer caer imperios
Si no sé lo que quiero
Y escupo en lo que creo
Tantos años deseando
Lo que ahora estoy negando
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí
Una reflexión sobre la ambición
Puede que no venga a cuento
Y esta confesión con mala intención
Me ha dejado sin aliento
Si tengo lo que quiero
Para olvidarlo luego
Tantos años rechazando
Lo que ahora estoy rogando
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí
Y renuncio a conformarme con soñar
Y ahora que estoy a solas
Se derrumban las horas
Que he invertido en suplicar
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí

(translation)

Everything I did yesterday for love
Today I do it for money
An unintentional confusion
can bring down empires
If I don't know what I want
And I spit on what I believe in
so many years wishing
What I am now denying
my prayers answered
make me doubt once again
my broken promises
They make me suffer and deny me
A reflection on ambition
It may not come to mind
And this confession with ill intent
has left me breathless
If I have what I want
To forget it later
So many years rejecting
what i'm praying for now
my prayers answered
make me doubt once again
my broken promises
They make me suffer and deny me
And I refuse to settle for dreaming
And now that I'm alone
the hours collapse
That I have invested in begging
my prayers answered
make me doubt once again
my broken promises
They make me suffer and deny me