Translation of the song lyrics Ni tú ni nadie - Fangoria

Ni tú ni nadie (original)

Haces muy mal en elevar mi tensión en aplastar
Mi ambición
Sigue así ya verás
Mirá el reloj es mucho mas tarde que ayer te
Esperaria otra vez
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que dificil es pedir perd¢n
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Vete de aquí, no me pudieste entender yo solo
Pienso en tu bien
No es necesario mentir
Que fácil es atormentarse después, pero sobrevivir
Se que podre sobrevivir
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que difícil es pedir perdón
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Haces muy mal en elevar mi tensión en
Aplastar mi ambición
Sigue así ya verás
Mirá el reloj es mucho mas tarde que ayer
Te esperaria otra vez
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que dificil es pedir perd¢n
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Vete de aquí, no me pudieste entender
Yo solo pienso en tu bien
No es necesario mentir
Que fácil es atormentarse después
Pero sobrevivir
Se que podre sobrevivir
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que difícil es pedir perdón
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme

Ni tú ni nadie (translation)

You do very wrong to raise my tension in crush
my ambition
keep it up you'll see
Look at the clock, it's much later than yesterday
I would wait again
Where is our error without solution
Were you guilty or was I
Neither you nor anyone, no one can change me
A thousand bells ring in my heart
How difficult it is to ask for forgiveness
Neither you nor anyone, no one can change me
Get out of here, you couldn't understand me by myself
I think of your good
no need to lie
How easy it is to torment yourself afterwards, but survive
I know I can survive
Where is our error without solution
Were you guilty or was I
Neither you nor anyone, no one can change me
A thousand bells ring in my heart
how difficult it is to ask for forgiveness
Neither you nor anyone, no one can change me
You do very wrong to raise my tension in
crush my ambition
keep it up you'll see
Look at the clock it's much later than yesterday
I would wait for you again
Where is our error without solution
Were you guilty or was I
Neither you nor anyone, no one can change me
A thousand bells ring in my heart
How difficult it is to ask for forgiveness
Neither you nor anyone, no one can change me
Get out of here, you couldn't understand me
I only think of your good
no need to lie
How easy it is to torment yourself afterwards
but survive
I know I can survive
Where is our error without solution
Were you guilty or was I
Neither you nor anyone, no one can change me
A thousand bells ring in my heart
how difficult it is to ask for forgiveness
Neither you nor anyone, no one can change me