Translation of the song lyrics Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre - Fangoria

Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre (original)

Te quiero tanto que no se como decirlo
Con un diamante me parece lo peor
Yo quiero algo que sea definitivo
Ni poesías ni canciones de amor
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Verás como ya no tenemos mas peleas
Ya no tendré que trabajar para los dos
Así te olvidas del discurso de un divorcio
Tener un hijo drogadicto o criminal
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables

(translation)

I love you so much that I don't know how to say it
With a diamond it seems the worst
I want something that is definitive
Neither poetry nor love songs
Marriage no longer means anything
And sex is something temporary and informal
I want something that unites us body and soul
Something that is forever and true
I will eat your skin I will drink your blood
And so we will be forever inseparable
I will eat your skin I will drink your blood
And so we will be forever inseparable
You will see how we no longer have any more fights
I no longer have to work for both
So you forget about the speech of a divorce
Having a drug addicted or criminal child
Marriage no longer means anything
And sex is something temporary and informal
I want something that unites us body and soul
Something that is forever and true
I will eat your skin I will drink your blood
And so we will be forever inseparable
I will eat your skin I will drink your blood
And so we will be forever inseparable
I will eat your skin I will drink your blood
And so we will be forever inseparable