Translation of the song lyrics De todo y de nada - Fangoria, Marcus Santoro

De todo y de nada (original)

De ser libre y de poder cambiar
De ver algo que no ven los demás
De que alguien pueda quererte más
Yo te culpo y te maldigo
Y te da igual
Y yo tal cual
Y te da igual
Y yo tal cual
Y te culpo y te maldigo
Y yo tal cual
Buscas una salida, una respuesta
Una solución que ponga remedio
Tú frivolizas y yo me atormento
Es un juego y tendré que pedir perdón
Y tú me dirás que no
Tendré que pedir perdón
Tendré que pedir perdón
No necesito que el mundo me dé la razón
En mi cabeza no manda ya mi corazón
Ahora te culpo de todo y de nada a la vez
Ahora te acuso de ser quien juraste no ser
De ser menos y pretender ser más
De no verte nunca titubear
De que nadie pueda quererte más
Yo te culpo y te maldigo
Y te da igual
Y yo tal cual
Y te da igual
Y yo tal cual
Y te culpo y te maldigo
Y yo tal cual
Buscas una salida, una respuesta
Una solución que ponga remedio
Tú frivolizas y yo me atormento
Es un juego y tendré que pedir perdón
Y tú me dirás que no
Tendré que pedir perdón
Tendré que pedir perdón
No necesito que el mundo me dé la razón
En mi cabeza no manda ya mi corazón
Ahora te culpo de todo y de nada a la vez
Ahora te acuso de ser quien juraste no ser
Y yo tal cual
No necesito que el mundo me dé la razón
En mi cabeza no manda ya mi corazón
Ahora te culpo de todo y de nada a la vez
Ahora te acuso de ser quien juraste no ser

(translation)

To be free and to be able to change
To see something that others do not see
That someone could love you more
I blame you and I curse you
and you don't care
and me as is
and you don't care
and me as is
And I blame you and I curse you
and me as is
Looking for a way out, an answer
A solution that remedy
You frivolize and I torment myself
It's a game and I'll have to apologize
And you will tell me no
I will have to apologize
I will have to apologize
I don't need the world to agree with me
In my head my heart no longer rules
Now I blame you for everything and nothing at the same time
Now I accuse you of being who you swore not to be
Of being less and pretending to be more
To never see you hesitate
That no one can love you more
I blame you and I curse you
and you don't care
and me as is
and you don't care
and me as is
And I blame you and I curse you
and me as is
Looking for a way out, an answer
A solution that remedy
You frivolize and I torment myself
It's a game and I'll have to apologize
And you will tell me no
I will have to apologize
I will have to apologize
I don't need the world to agree with me
In my head my heart no longer rules
Now I blame you for everything and nothing at the same time
Now I accuse you of being who you swore not to be
and me as is
I don't need the world to agree with me
In my head my heart no longer rules
Now I blame you for everything and nothing at the same time
Now I accuse you of being who you swore not to be