Translation of the song lyrics Lo poquito agrada y lo mucho enfada - Fangoria

Lo poquito agrada y lo mucho enfada (original)

No tengo intención de aburrir
Y sé que hay que renovarse o morir
No me gustaría reincidir
Y no quiero que me acusen de insistir
Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual
Yo, no estoy pidiendo perdón
Ni siquiera es esto una confesión
Yo, se que soy la excepción
Que hace que se cumpla la ecuación
Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Y si lo eterno es la nada
Es mejor lo que se acaba
Un final impresiona más
Sentir que todo se derrumba
Después cavar mi propia tumba
Pintar la oscuridad profunda de negro elemental
Terminar, acabar, porque un final impresiona más
Desertar, repudiar, porque al final
Menos siempre es más
Lo poquito siempre agrada y lo mucho solo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual

Lo poquito agrada y lo mucho enfada (translation)

I have no intention of boring
And I know that you have to renew or die
I would not like to repeat
And I don't want to be accused of insisting
A little always pleases and a lot only annoys
And in the end less is always more
I prefer to be the bad one than the fool who keeps quiet
If in the end everything ends the same
I, I'm not asking for forgiveness
This isn't even a confession
Yo, I know I'm the exception
What makes the equation true?
A little always pleases and a lot only annoys
And in the end less is always more
And if the eternal is nothing
It is better what is finished
An ending impresses more
Feeling that everything is collapsing
Then dig my own grave
Paint the deep darkness elemental black
Finish, finish, because an ending impresses more
Desert, repudiate, because in the end
less is always more
A little always pleases and a lot only annoys
And in the end less is always more
I prefer to be the bad one than the fool who keeps quiet
If in the end everything ends the same