Lyrics of Ley de vida - Fangoria

Ley de vida (original)

Vuelve a diluviar,
vuelvo a recordar
todos los esfuerzos
dirigidos a olvidar.
Sigo sin saber,
sigo sin poder
remontar el río
de las lágrimas de ayer.
Y de la jaula de los sueños
nadie escapa sin pagar
por cada noche de vigilia y fe,
por cada día de paz.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Nunca confié,
nunca me engañé
con palabras huecas
y destellos de algo cruel.
Siempre hay que esperar,
siempre hay que intentar
no tirar la llave
y sentarse a esperar.
Y de la casa de los cuentos
nadie sale sin contar
una mentira que parezca ser
una verdad irreal.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Ley de vida …

(translation)

It rains again
I remember again
all efforts
aimed at forgetting.
I still do not know,
I'm still powerless
go up the river
of yesterday's tears.
And from the cage of dreams
nobody escapes without paying
for each night of vigil and faith,
for each day of peace.
law of life,
be hurt.
law of death,
never see you
I never trusted
I never fooled myself
with hollow words
and flashes of something cruel.
You always have to wait
always have to try
don't throw away the key
and sit and wait.
And from the house of stories
no one leaves without counting
a lie that seems to be
an unreal truth.
law of life,
be hurt.
law of death,
never see you
law of life,
be hurt.
law of death,
never see you
law of life,
be hurt.
law of death,
never see you
Law of life…