Lyrics of La procesión va por dentro - Fangoria

La procesión va por dentro (original)

Paradigma gris
Que necesito cambiar
Para seguir adelante
Y no me mires así
No es fácil disimular
Tampoco es para tanto
Una sonrisa
Una palabra
No cuestan mucho
Y no valen nada
Una mentira
Una mirada
Salvan al mundo
Y condenan el alma
La procesión va por dentro
Y da vueltas sin dirección
Es un desfile muy lento
No tiene destino
Voces aclamando a los dioses y los santos
Los tambores van marcando una marcha imperial
Vientos arrasando, las banderas ondeando
Estandartes de un invierno que jamás acabará
Qué fácil es arreglar
La vida de los demás
Disfrutando con la crueldad
De ser testigo imparcial
Fingiendo que lo sentimos
Y no es verdad
Una sonrisa
Una palabra
No cuestan mucho
Y no valen nada
Una mentira
Una mirada
Salvan al mundo
Y condenan el alma
La procesión va por dentro
Y da vueltas sin dirección
Es un desfile muy lento
No tiene destino
Voces aclamando a los dioses y los santos
Los tambores van marcando una marcha imperial
Vientos arrasando, las banderas ondeando
Estandartes de un invierno que jamás acabará
Mi procesión sin final
Mi Vía Crucis mental

(translation)

gray paradigm
What do I need to change?
to move on
And don't look at me like that
It's not easy to hide
It's not that bad either
A smile
A word
They do not cost much
and they are worth nothing
A lie
A look
save the world
And damn the soul
The procession goes inside
And it goes around without direction
It's a very slow parade
has no destiny
Voices acclaiming the gods and the saints
The drums are marking an imperial march
Winds sweeping, the flags waving
Banners of a winter that will never end
how easy it is to fix
the lives of others
enjoying the cruelty
To be an impartial witness
Pretending we're sorry
And it is not true
A smile
A word
They do not cost much
and they are worth nothing
A lie
A look
save the world
And damn the soul
The procession goes inside
And it goes around without direction
It's a very slow parade
has no destiny
Voices acclaiming the gods and the saints
The drums are marking an imperial march
Winds sweeping, the flags waving
Banners of a winter that will never end
my endless procession
My mental Via Crucis