Lyrics of La funcionaria asesina - Fangoria

La funcionaria asesina (original)

Perseguida, acosada por la ley
No podrán pararme, ni detenerme
Desahucidada, fuera de la sociedad
Robo, estafo y mato, cometo atracos
Todo lo hago por salir de la misma rutina
Tan aburrida, soy muerta en vida…
De noche soy otra mujer
Voy armada de cabeza a los pies
Soy la funcionaria asesina
Ya no me aburro jamás
Siempre encuentro gente con quien jugar
Soy la funcionaria asesina, buscada por la policía
Y he degollado a mas de cien
Yo con mi sierra se que hacer
Me casaron, me obligaron a estudiar
Y yo obedecía, me sometía
Mi marido era un déspota feroz
Lo quité de en medio, qué remedio
Mi vocación se reveló
Me fascinó la sangre
Maté al siguiente con un alambre
De noche soy otra mujer
Voy armada de cabeza a los pies
Soy la funcionaria asesina
Ya no me aburro jamas
Siempre encuentro gente con quien jugar
Soy la funcionaria asesina
Buscada por la policia
Y he degollado a mas de cien
Yo con mi sierra se que hacer
Y los disuelvo con lejía, lo mato a sangre fría
Y los entierro enseguida
Soy la funcionaria asesina
Buscada por la policía
Y he degollado a más de cien
Yo con mi sierra se que hacer
Funcionaria asesina
Buscada por la policía
Funcionaria asesina
Buscada por la policía

(translation)

Persecuted, harassed by the law
They won't be able to stop me, or stop me
Evicted, out of society
I steal, I swindle and I kill, I commit robberies
I do everything to get out of the same routine
So boring, I'm dead in life...
At night I am another woman
I'm armed from head to toe
I am the murderous official
I'm never bored anymore
I always find people to play with
I'm the murderous official, wanted by the police
And I have slaughtered more than a hundred
With my saw I know what to do
They married me, they forced me to study
And I obeyed, I submitted
My husband was a fierce despot
I got it out of the way, what a remedy
my vocation was revealed
I was fascinated by blood
I killed the next one with a wire
At night I am another woman
I'm armed from head to toe
I am the murderous official
I'm never bored anymore
I always find people to play with
I am the murderous official
Wanted by the police
And I have slaughtered more than a hundred
With my saw I know what to do
And I dissolve 'em with bleach, I kill it in cold blood
And I bury them right away
I am the murderous official
wanted by the police
And I have slaughtered more than a hundred
With my saw I know what to do
murderous official
wanted by the police
murderous official
wanted by the police