Translation of the song lyrics Hacia la eternidad / Hacia la luz - Fangoria

Hacia la eternidad / Hacia la luz (original)

Ha llegado el momento de volver al buen camino
Su alma de nuevo ahora ha vuelto ha encontrar la luz
Y ahora volverá a sentir la experiencia de la realidad
Esa realidad donde todas las cosas son planas como un cielo sin nubes
Y cuando esta limpio al intelecto es igual que un transparente vacío
Sin circunferencia ni centro
Ahora conozcase a si mismo y permanezca en ese estado
Busque esa luz
Mire hacia ella
La luz se va al entrar en la sombra espiritual
Sin calor sin buscar el final de la oscuridad
El sonido de la llama que no se ha apagado aún
En el túnel infinito que llegaste hasta mí
Ayudándome a seguir hasta allí
Me doy cuenta de que llegaré
Y que gracias a ti voy andando hacia la luz
El inicio del sendero que conduce hasta la luz
Delata tu presencia pues llegaste hasta mí
Ayudándome a seguir hasta allí
Me doy cuenta de que llegaré
Y que gracias a ti voy andando hacia la luz
Más allá del tiempo y del lugar
Suena el manantial de la eternidad
Notaré el cambio al morir
Pero el miedo no me hará sufrir
Porque estás junto a mí
El sonido de la llama que no se ha apagado aún
En el túnel infinito que llegaste hasta mí
Ayudándome a seguir hasta allí
Me doy cuenta de que llegaré
Y que gracias a ti voy andando hacia la luz
Ahora voy a seguir el camino de la luz
El inicio del sendero que conduce hasta la luz
Delata tu presencia pues llegaste hasta mí
Ayudándome a seguir hasta allí
Me doy cuenta de que llegaré
Y que gracias a ti voy andando hacia la luz
Ahora voy a seguir el camino de la luz
Me tengo que despedir, voy andando hacia la luz

Hacia la eternidad / Hacia la luz (translation)

The time has come to get back on track
Her soul of hers again now has found the light again
And now you will feel the experience of reality again
That reality where all things are flat like a cloudless sky
And when it is clean to the intellect it is the same as a transparent vacuum
No circumference or center
Now know yourself and stay in that state
look for that light
look up at her
The light goes away when entering the spiritual shadow
Without heat without seeking the end of darkness
The sound of the flame that has not been extinguished yet
In the infinite tunnel that you came to me
Helping me get there
I realize that I will arrive
And thanks to you I'm walking towards the light
The beginning of the path that leads to the light
Give away your presence because you came to me
Helping me get there
I realize that I will arrive
And thanks to you I'm walking towards the light
Beyond time and place
Sounds the spring of eternity
I will notice the change when I die
But fear won't make me suffer
Because you are next to me
The sound of the flame that has not been extinguished yet
In the infinite tunnel that you came to me
Helping me get there
I realize that I will arrive
And thanks to you I'm walking towards the light
Now I will follow the path of light
The beginning of the path that leads to the light
Give away your presence because you came to me
Helping me get there
I realize that I will arrive
And thanks to you I'm walking towards the light
Now I will follow the path of light
I have to say goodbye, I'm walking towards the light