Translation of the song lyrics Estés dónde estés - Fangoria

Estés dónde estés (original)

No, no pienses que esto es acabar
Yo no me suelo conformar
Con callar, soportar, aguantar
Sé, que a mi me duele más que a ti
Y no lo puedo consentir
Voy a hacer que te acuerdes de mi
Dejame, ya da igual
No me debes ni una explicación más
Dejame, confirmar si es peor vengarse que perdonar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Sé que crees que no está nada mal
Hacer tu santa voluntad
Abusar, humillar, despreciar
No, no te lo vuelvo a repetir
Porque prefiero no insistir
Pero tu no te burlas de mi
Dejalo, borralo, ya no queda nada más que rencor
Dejalo, es mejor, no hace falta que me des la razón
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Vuelves a mentir, no me engañas
Tú no eres feliz, no sin mi, no sin quien te haga sufrir
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés

(translation)

No, don't think this is over
I don't usually conform
With silence, endure, endure
I know that it hurts me more than you
And I can not consent
I'm going to make you remember me
Leave me, it doesn't matter
You don't owe me one more explanation
Let me confirm if it is worse to take revenge than to forgive
Wherever you are, no matter with whom
I'm gonna make you hate me
Be as you are, very bad or very good
You are not going to forget me
I know you think it's not bad at all
do your holy will
abuse, humiliate, despise
No, I will not repeat it to you
Because I prefer not to insist
But you don't make fun of me
Leave it, erase it, there is nothing left but rancor
Leave it, it's better, you don't need to prove me right
Wherever you are, no matter with whom
I'm gonna make you hate me
Be as you are, very bad or very good
You are not going to forget me
Wherever you are, no matter with whom
I'm gonna make you hate me
Be as you are, very bad or very good
You are not going to forget me
You lie again, you do not deceive me
You are not happy, not without me, not without someone who makes you suffer
Wherever you are, no matter with whom
I'm gonna make you hate me
Be as you are, very bad or very good
You are not going to forget me
Wherever you are, no matter with whom
I'm gonna make you hate me
Be as you are, very bad or very good
You are not going to forget me
Wherever you are