Translation of the song lyrics En Mi Prisión - Fangoria

En Mi Prisión (original)

Veo la casa quemada… al mirar atrás…
Y de una sola mirada vuelo sin pensar…
En lo que ayer me juraste sin dejarte llevar…
Por otra causa perdida… o algún nuevo plan…
No me vengas con cuentos… o cuéntame otro mejor…
Qué sabes tú lo que siento… qué sabrás tú del dolor…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Es una noche cerrada con facilidad…
No tengo miedo de nada… porque tú ya estás…
Como una sombra en mi vida… y te quedarás…
Porque ya no hay salidas… ni podemos parar…
No me sigas con cuentos.
y échale más valor…
Qué sabes tú lo que siento… qué sabrás tú del amor…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
No me vengas con cuentos…
Qué sabes tú lo que siento…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Y no deje huellas en mi corazón…
Qué sabes tú lo que siento…

En Mi Prisión (translation)

I see the burnt house… looking back…
And with a single glance I fly without thinking...
In what you swore to me yesterday without letting yourself go...
For another lost cause… or some new plan…
Don't come to me with stories... or tell me a better one...
What do you know what I feel... what do you know about pain...
And every night in my prison… I draw a star…
To guide my obsession... and not leave traces on my heart...
It is a night closed with ease…
I am not afraid of anything... because you are already...
Like a shadow in my life... and you will stay...
Because there are no exits... nor can we stop...
Do not follow me with stories.
and give it more value...
What do you know what I feel... what do you know about love...
And every night in my prison… I draw a star…
To guide my obsession... and not leave traces on my heart...
Don't come to me with stories...
What do you know what I feel...
And every night in my prison… I draw a star…
To guide my obsession... and not leave traces on my heart...
And every night in my prison… I draw a star…
To guide my obsession... and not leave traces on my heart...
And don't leave traces on my heart...
What do you know what I feel...