Translation of the song lyrics Delirios de un androide cardado - Fangoria

Delirios de un androide cardado (original)

Emocional
Irracional
Aunque lo intento no cambio
Me temo que soy rudimental
Disfuncional
Lo reconozco y me odio
La impertinencia transformó
La decepción en un volcán
Que a fuego lento liquidó mis planes
El desaliento avivó las llamas
Y también ardió el bosque
De las ilusiones
No logro dominar mi lado animal
Abandonar pasiones que no son más que prisiones
Dejar de empatizar con quien jamás me importará
Delirios de un androide cardado
No alcanzo a reprimir las ganas de vivir
Frenando los arranques de mi corazón triunfante
¿Quién necesita amor y compartir una ficción?
Delirios de un androide cardado
Me dejé cautivar por un falso sentimiento
Que pensé que me haría más feliz
Me forcé a intentar, a imitar comportamientos
Y ahora sé que me voy a arrepentir
No logro dominar mi lado animal
Abandonar pasiones que no son más que prisiones
Dejar de empatizar con quien jamás me importará
Delirios de un androide cardado
Hace mucho tiempo me pidieron un favor
Que no fuera tan difícil y pensara en los demás
Quiero terminar con la siguiente reflexión:
«Si las máquinas no piensan, ¿por qué voy a pensar yo?»

Delirios de un androide cardado (translation)

Emotional
Irrational
Even though I try I don't change
I'm afraid I'm rudimental
dysfunctional
I admit it and I hate myself
The impertinence transformed
The disappointment in a volcano
That slow fire liquidated my plans
Discouragement fanned the flames
And the forest burned too
of illusions
I can't control my animal side
Abandon passions that are nothing more than prisons
Stop empathizing with someone who will never matter to me
Delusions of a Carded Android
I can't suppress the desire to live
Stopping the starts of my triumphant heart
Who needs love and sharing a fiction?
Delusions of a Carded Android
I let myself be captivated by a false feeling
That I thought would make me happier
I forced myself to try, to imitate behaviors
And now I know that I'm going to regret it
I can't control my animal side
Abandon passions that are nothing more than prisons
Stop empathizing with someone who will never matter to me
Delusions of a Carded Android
A long time ago I was asked a favor
That it was not so difficult and think of others
I want to end with the following reflection:
"If machines don't think, why should I think?"