Translation of the song lyrics ¿De qué me culpas? - Fangoria

¿De qué me culpas? (original)

¿Por qué te atreves a imponerme tu moral y amenazar?
(¿De qué me culpas?)
¿Con qué derecho te dedicas a juzgar, intimidar?
(¿De qué me culpas tú?)
Acusaciones que te encanta repetir
Sin ton ni son y que dejan cicatriz
¿Por qué eres cruel?
¿Cómo es posible que te guste tanto ver sufrir?
(Me culpas)
¿Y desde cuándo te preocupan los demás, el qué dirán?
(¿De qué me culpas?)
¿Quién te has creído que eres tú para insultar y denunciar?
(¿De qué me culpas tú?)
Insinuaciones que no pienso permitir
Sin compasión y que arranco de raíz
Porque es de ley
Ni se te pase por la mente que esto acaba así
(Me culpas)
Es tu opinión, no es la verdad
Y no tengo la culpa yo de que todo te venga mal
No te debo una explicación
Ni me voy a justificar
No daré ni un paso atrás
Lo haré por mí
Por comprobar que ser feliz es una posibilidad
Porque me niego a ser la víctima que nunca fui
Jamás lo consentí y te lo voy a demostrar
Lo haré por ti
Por confirmar que sin mentir tu mundo se derrumbará
Y que ese fuego que camina siempre junto a ti
No va a pasar de aquí y se apagará
(¿De qué me culpas?)
¿Y dónde has visto que se pueda calumniar sin importar?
(¿De qué me culpas?)
¿En qué momento decidiste envenenar la realidad?
(¿De qué me culpas tú?)
Conspiraciones que te inventas porque sí
Sin más razón que el afán por confundir
Por malmeter y te equivocas si te piensas que me voy a hundir
(Me culpas)
Es tu opinión, no es la verdad
Y no tengo la culpa yo de que todo te venga mal
No te debo una explicación
Ni me voy a justificar
No daré ni un paso atrás
Lo haré por mí
Por comprobar que ser feliz es una posibilidad
Porque me niego a ser la víctima que nunca fui
Jamás lo consentí y te lo voy a demostrar
Lo haré por ti
Por confirmar que sin mentir tu mundo se derrumbará
Y que ese fuego que camina siempre junto a ti
No va a pasar de aquí y se apagará
(¿De qué me culpas?)
Creo que no te comprendo
No sé si quiero intentarlo
Y revivir lo pasado
Cambiar la locura por lo cotidiano
No soy ni seré quien te empuja al vacío
Prefiero esperar a que saltes tú mismo
Ganar, perder, es tan relativo
Es un espejismo
Redescubrir la soledad
Quiero vivir la teoría del Big Bang
Y revivir la oscuridad
Y decidir que algo tiene que explotar
Lo haré por mí
Por comprobar que ser feliz es una posibilidad
Porque me niego a ser la víctima que nunca fui
Jamás lo consentí y te lo voy a demostrar
Lo haré por ti
Por confirmar que sin mentir tu mundo se derrumbará
Y que ese fuego que camina siempre junto a ti
No va a pasar de aquí y se apagará
(Me culpas)
(¿De qué me culpas?)

¿De qué me culpas? (translation)

Why do you dare to impose your morals on me and threaten me?
(What do you blame me for?)
With what right do you dedicate yourself to judging, intimidating?
(What do you blame me for?)
Accusations you love to repeat
Without rhyme or reason and that leave a scar
Why are you cruel?
How is it possible that you like to see suffering so much?
(blame me)
And since when do you care about others, what will they say?
(What do you blame me for?)
Who do you think you are to insult and denounce?
(What do you blame me for?)
Innuendos I won't allow
Without compassion and that I start from the root
because it is legal
Don't even cross your mind that this ends like this
(blame me)
It's your opinion, it's not the truth
And it's not my fault that everything goes wrong for you
I don't owe you an explanation
I'm not going to justify myself
I won't take a step back
i will do it for me
For proving that being happy is a possibility
Cause I refuse to be the victim I never was
I never consented to it and I'm going to prove it to you
I will do it for you
To confirm that without lying your world will collapse
And that fire that always walks with you
It's not going to get past here and it's going to go out
(What do you blame me for?)
And where have you seen that it is possible to slander no matter?
(What do you blame me for?)
At what point did you decide to poison reality?
(What do you blame me for?)
Conspiracies that you invent just because
For no other reason than the desire to confuse
For mistaking and you're wrong if you think I'm going to sink
(blame me)
It's your opinion, it's not the truth
And it's not my fault that everything goes wrong for you
I don't owe you an explanation
I'm not going to justify myself
I won't take a step back
i will do it for me
For proving that being happy is a possibility
Cause I refuse to be the victim I never was
I never consented to it and I'm going to prove it to you
I will do it for you
To confirm that without lying your world will collapse
And that fire that always walks with you
It's not going to get past here and it's going to go out
(What do you blame me for?)
I think I don't understand you
I don't know if I want to try
And relive the past
Change the madness for the everyday
I am not nor will I be the one who pushes you into the void
I'd rather wait for you to jump yourself
Winning, losing, it's so relative
It's a mirage
rediscover loneliness
I want to live the Big Bang theory
And revive the darkness
And decide that something has to explode
i will do it for me
For proving that being happy is a possibility
Cause I refuse to be the victim I never was
I never consented to it and I'm going to prove it to you
I will do it for you
To confirm that without lying your world will collapse
And that fire that always walks with you
It's not going to get past here and it's going to go out
(blame me)
(What do you blame me for?)