Translation of the song lyrics Caprichos de un corazón estrafalario - Fangoria

Caprichos de un corazón estrafalario (original)

Ella lo suponía y aunque no le importaba
Algo no iba ya bien
Él solo sonreía y no decía nada
Era culpable también
Un sólo paso en falso
Provocará el colapso
De toda la estructura
Que se construyó
Para durar y soportar…
Caprichos de un corazón estrafalario
Adornos de macramé y dinosaurios
Sin antes ni después
Sin cómo ni por qué
Caprichos de un corazón estrafalario
Ella que nunca mienta se va por la tangente
Aunque le sale fatal
Él quiere ser valiente y dice lo que siente
No sabe disimular
Un sólo paso en falso
Provocará el colapso
De toda la estructura
Que se construyó
Para durar y soportar…
Caprichos de un corazón estrafalario
Adornos de macramé y dinosaurios
Sin antes ni después
Sin cómo ni por qué
Caprichos de un corazón estrafalario
Más vale un hecho por hacer
Que mil palabras por decir
Sabiduría popular sin comprobar
Así que hazme sonreír
Y dime a todo siempre sí
Como a las locas siempre me das la razón
Caprichos de un corazón estrafalario
Adornos de macramé y dinosaurios
Sin antes ni después
Sin cómo ni por qué
Caprichos de un corazón estrafalario
Caprichos de un corazón estrafalario
Caprichos de un corazón estrafalario
Caprichos de un corazón estrafalario

(translation)

She guessed it and though she didn't care
Something wasn't right
He just smiled and didn't say anything
he was guilty too
One false step
Will cause collapse
of the entire structure
what was built
To last and endure…
Caprices of a quirky heart
Macramé decorations and dinosaurs
No before or after
Without how or why
Caprices of a quirky heart
She who never lies goes off on a tangent
Although she turns out fatal
He wants to be brave and says what he feels
He doesn't know how to hide
One false step
Will cause collapse
of the entire structure
what was built
To last and endure…
Caprices of a quirky heart
Macramé decorations and dinosaurs
No before or after
Without how or why
Caprices of a quirky heart
Better a deed to be done
What a thousand words to say
Unproven popular wisdom
so make me smile
And tell me to everything always yes
Like the crazy ones you always agree with me
Caprices of a quirky heart
Macramé decorations and dinosaurs
No before or after
Without how or why
Caprices of a quirky heart
Caprices of a quirky heart
Caprices of a quirky heart
Caprices of a quirky heart