
Date of issue: 06.07.2017
Record label: Elektra France, Warner Music France
Song language: French
Tout le monde danse(original) |
Fally Ipupa |
Dicap la merveille |
Tout le monde danse ce soir c’est la folie |
Hein hein la folie la folie |
Tout le monde danse ce soir y’a des chéries |
Hein hein mes chéries sont jolies |
Ce soir on s’arrête pas |
Ce soir on ne compte pas |
Ce soir on s’arrête pas |
Ce soir on ne compte pas |
Feux d’artifices comme les fêtards |
Coucher du soleil, il se fait tard |
Etoile d’Afrique comme Didier Drogba |
La vie c’est maintenant demain c’est trop tard |
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos |
Ma chérie je lui donne plus que ça |
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco |
Ma chérie je lui donne plus que ça |
Habibi coûte chère mais tout le monde en veut |
DJ mets la boîte à l’envers |
Tout le monde danse ce soir c’est la folie |
Hein hein la folie la folie |
Tout le monde danse ce soir y’a des chéries |
Hein hein mes chéries sont jolies |
Ce soir on s’arrête pas |
Ce soir on ne compte pas |
Ce soir on s’arrête pas |
Ce soir on ne compte pas |
Tout le monde sur la piste sors les vrais pas |
On oublie les heures on ne compte pas |
Danser faut danser la rumba |
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos |
Ma chérie je lui donne plus que ça |
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco |
Ma chérie je lui donne plus que ça |
Habibi coûte chère mais tout le monde en veut |
DJ mets la boîte à l’envers |
Tout le monde danse ce soir c’est la folie |
Hein hein la folie la folie |
Tout le monde danse ce soir y’a des chéries |
Hein hein mes chéries sont jolies |
Ce soir on s’arrête pas |
Ce soir on ne compte pas |
Ce soir on s’arrête pas |
Ce soir on ne compte pas |
Allez bina mabina bina |
Bina mabina bina |
Allez bina mabina bina |
Bina mabina bina |
Tout le monde danse ce soir c’est la folie |
Hein hein la folie la folie |
Tout le monde danse ce soir y’a des chéries |
Hein hein mes chéries sont jolies |
Ce soir on s’arrête pas |
Ce soir on ne compte pas |
Ce soir on s’arrête pas |
Ce soir on ne compte pas |
(translation) |
Fally Ipupa |
Dicap the wonder |
Everybody's dancing tonight it's madness |
Huh huh madness madness |
Everybody dance tonight there are darlings |
Hey hey my darlings are pretty |
Tonight we don't stop |
Tonight we don't count |
Tonight we don't stop |
Tonight we don't count |
Fireworks like the revelers |
Sunset, it's getting late |
Star of Africa as Didier Drogba |
Life is now tomorrow is too late |
The life of 5-star palaces, the great restaurants |
Honey I give her more than that |
Cars in shambles, trip to Monaco |
Honey I give her more than that |
Habibi is expensive but everyone wants it |
DJ turn the box upside down |
Everybody's dancing tonight it's madness |
Huh huh madness madness |
Everybody dance tonight there are darlings |
Hey hey my darlings are pretty |
Tonight we don't stop |
Tonight we don't count |
Tonight we don't stop |
Tonight we don't count |
Everybody on the trail take the real steps |
We forget the hours we don't count |
Dance must dance the rumba |
The life of 5-star palaces, the great restaurants |
Honey I give her more than that |
Cars in shambles, trip to Monaco |
Honey I give her more than that |
Habibi is expensive but everyone wants it |
DJ turn the box upside down |
Everybody's dancing tonight it's madness |
Huh huh madness madness |
Everybody dance tonight there are darlings |
Hey hey my darlings are pretty |
Tonight we don't stop |
Tonight we don't count |
Tonight we don't stop |
Tonight we don't count |
Come on bina mabina bina |
Bina mabina bina |
Come on bina mabina bina |
Bina mabina bina |
Everybody's dancing tonight it's madness |
Huh huh madness madness |
Everybody dance tonight there are darlings |
Hey hey my darlings are pretty |
Tonight we don't stop |
Tonight we don't count |
Tonight we don't stop |
Tonight we don't count |
Name | Year |
---|---|
S U I S - M O I ft. Tayc | 2021 |
Bad Boy ft. Aya Nakamura | 2017 |
Trouvez-la moi ft. KeBlack, Fally Ipupa | 2019 |
Na Lingui Yé ft. MHD | 2017 |
Mannequin ft. Naza, KeBlack | 2017 |
Inama ft. Fally Ipupa | 2019 |
FAIS ÇA BIEN ft. Fally Ipupa | 2021 |
Belle-fille | 2017 |
8ème merveille | 2022 |
À Kinshasa ft. Fally Ipupa | 2019 |
Un coup ft. Dadju | 2022 |
Kiname ft. Booba | 2017 |
Oza yanga ft. Naza | 2022 |
Nzoto | 2022 |
Migrant des rêves | 2022 |
Boulé | 2017 |
Control | 2018 |
Guerrier ft. Shay | 2017 |
Juste une danse | 2017 |
Nourrisson | 2013 |