Lyrics of Tout le monde danse - Fally Ipupa

Tout le monde danse (original)

Fally Ipupa
Dicap la merveille
Tout le monde danse ce soir c’est la folie
Hein hein la folie la folie
Tout le monde danse ce soir y’a des chéries
Hein hein mes chéries sont jolies
Ce soir on s’arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Ce soir on s’arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Feux d’artifices comme les fêtards
Coucher du soleil, il se fait tard
Etoile d’Afrique comme Didier Drogba
La vie c’est maintenant demain c’est trop tard
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Ma chérie je lui donne plus que ça
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
Habibi coûte chère mais tout le monde en veut
DJ mets la boîte à l’envers
Tout le monde danse ce soir c’est la folie
Hein hein la folie la folie
Tout le monde danse ce soir y’a des chéries
Hein hein mes chéries sont jolies
Ce soir on s’arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Ce soir on s’arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Tout le monde sur la piste sors les vrais pas
On oublie les heures on ne compte pas
Danser faut danser la rumba
La vie de palaces 5 étoiles, les grands restos
Ma chérie je lui donne plus que ça
Des voitures en pagaille, en voyage à Monaco
Ma chérie je lui donne plus que ça
Habibi coûte chère mais tout le monde en veut
DJ mets la boîte à l’envers
Tout le monde danse ce soir c’est la folie
Hein hein la folie la folie
Tout le monde danse ce soir y’a des chéries
Hein hein mes chéries sont jolies
Ce soir on s’arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Ce soir on s’arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Allez bina mabina bina
Bina mabina bina
Allez bina mabina bina
Bina mabina bina
Tout le monde danse ce soir c’est la folie
Hein hein la folie la folie
Tout le monde danse ce soir y’a des chéries
Hein hein mes chéries sont jolies
Ce soir on s’arrête pas
Ce soir on ne compte pas
Ce soir on s’arrête pas
Ce soir on ne compte pas

(translation)

Fally Ipupa
Dicap the wonder
Everybody's dancing tonight it's madness
Huh huh madness madness
Everybody dance tonight there are darlings
Hey hey my darlings are pretty
Tonight we don't stop
Tonight we don't count
Tonight we don't stop
Tonight we don't count
Fireworks like the revelers
Sunset, it's getting late
Star of Africa as Didier Drogba
Life is now tomorrow is too late
The life of 5-star palaces, the great restaurants
Honey I give her more than that
Cars in shambles, trip to Monaco
Honey I give her more than that
Habibi is expensive but everyone wants it
DJ turn the box upside down
Everybody's dancing tonight it's madness
Huh huh madness madness
Everybody dance tonight there are darlings
Hey hey my darlings are pretty
Tonight we don't stop
Tonight we don't count
Tonight we don't stop
Tonight we don't count
Everybody on the trail take the real steps
We forget the hours we don't count
Dance must dance the rumba
The life of 5-star palaces, the great restaurants
Honey I give her more than that
Cars in shambles, trip to Monaco
Honey I give her more than that
Habibi is expensive but everyone wants it
DJ turn the box upside down
Everybody's dancing tonight it's madness
Huh huh madness madness
Everybody dance tonight there are darlings
Hey hey my darlings are pretty
Tonight we don't stop
Tonight we don't count
Tonight we don't stop
Tonight we don't count
Come on bina mabina bina
Bina mabina bina
Come on bina mabina bina
Bina mabina bina
Everybody's dancing tonight it's madness
Huh huh madness madness
Everybody dance tonight there are darlings
Hey hey my darlings are pretty
Tonight we don't stop
Tonight we don't count
Tonight we don't stop
Tonight we don't count