Translation of the song lyrics Boulé - Fally Ipupa

Boulé (original)

Double X on the track
Uuuuhh !
Oh yeah !
Encore une fois je n’ai pas su trouver les mots
Je t’en prie, non ne pars pas
J’ai besoin de temps pour me jeter à l’eau
J’ai peur de me noyer dans tes yeux
Car tu me donnes des ailes
Quand j’atterris, Le cœur affaibli
J’suis à l’agonie si loin de toi
Je tombe et quand j’atterris oh ma chérie
Laisse-moi me réfugier dans tes bras
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mam'eh)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Me donnes des ailes
Quand j’atterris le cœur affaibli
J’suis à l’agonie si loin de toi
Je tombe et quand j’atterris ooh ma chérie
Laisse-moi me réfugier dans tes bras
Je te suis, tu me fuis, ma raison de vivre
Ma chérie, j’atterris juste devant tes pieds
Tu peux déposer ton cœur entre mes deux paumes
Je te livre le mien sur un plateau d'émeraude
Tu peux déposer ton cœur entre mes deux paumes
Je te livre le mien sur un plateau d'émeraude
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mam'eh)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Fais-moi planer, fais-moi planer, fais-moi planer (mama)
Oooh maman, reviens chérie, reviens bébé, reviens mon amour
Boulé koo, boulé koo, yo boudé ngai po nini
Boulé koo, yo boulé koo, yo boudé ngai po nini
Boulé ko !
Quand j’atterris le cœur affaibli
J’suis à l’agonie si loin de toi
Je tombe, quand j’atterris oh ma chérie
Laisse-moi me réfugier dans tes bras
Je te suis, tu me fuis, ma raison de vivre
Ma chérie, j’atterris juste devant tes pieds
Tu peux déposer ton cœur entre mes deux paumes
Je te livre le mien sur un plateau d'émeraude
Tu peux déposer ton cœur entre mes deux paumes
Je te livre le mien sur un plateau d'émeraude
Quand j’atterris le cœur affaibli
J’suis à l’agonie si loin de toi
Je tombe, quand j’atterris oh ma chérie
Laisse-moi me réfugier dans tes bras

Boulé (translation)

Double X on the track
Uuuuhh!
Oh yeah !
Again I couldn't find the words
Please don't go
I need time to take the plunge
I'm afraid to drown in your eyes
'Cause you give me wings
When I land, heart weakened
I'm in agony so far from you
I fall and when I land oh my dear
Let me take refuge in your arms
Get me high, get me high, get me high (mam'eh)
Get me high, get me high, get me high (mama)
Get me high, get me high, get me high (mama)
Get me high, get me high, get me high (mama)
give me wings
When I land with a weak heart
I'm in agony so far from you
I fall and when I land ooh honey
Let me take refuge in your arms
I follow you, you flee me, my reason for living
My darling, I'm landing right in front of your feet
You can lay your heart between my two palms
I deliver mine to you on an emerald platter
You can lay your heart between my two palms
I deliver mine to you on an emerald platter
Get me high, get me high, get me high (mam'eh)
Get me high, get me high, get me high (mama)
Get me high, get me high, get me high (mama)
Get me high, get me high, get me high (mama)
Oooh mama, come back baby, come back baby, come back my love
Boulé koo, Boulé koo, yo sulked ngai po nini
Boulé koo, yo Boulé koo, yo sulked ngai po nini
Boulé ko!
When I land with a weak heart
I'm in agony so far from you
I fall, when I land oh my dear
Let me take refuge in your arms
I follow you, you flee me, my reason for living
My darling, I'm landing right in front of your feet
You can lay your heart between my two palms
I deliver mine to you on an emerald platter
You can lay your heart between my two palms
I deliver mine to you on an emerald platter
When I land with a weak heart
I'm in agony so far from you
I fall, when I land oh my dear
Let me take refuge in your arms