Translation of the song lyrics Sie sagen - Falki, Team Reiben, Falk

Sie sagen (original)

Und Oma hat gesagt: «Wenn du hoch fliegst, Junge ja dann fällst de tief
Lerne Bescheidenheit, sei keinesfalls zu selbstverliebt»
Schaue nach oben und schweig
Und denk «is' mir lieber zu fall’n als im Leben niemals geflogen zu sein»
Wer entscheidet denn bitte darüber, welche Wahl richtig und falsch ist
Treffe sie weise und ärger mich hoffentlich nicht, wenn ich alt bin
Nur ein Versuch und kein zusätzlicher Speicherplatz
Leider wahr, du bist gleich am Arsch, wenn Du dein verkackst
Du Hure, Rappen is' end-scheiße, versuchen im Trend bleiben
Das immer Zwischen Tracks schreiben und Selbstzweifeln
Oma sagte, dieses Risiko ist viel zu hoch
Nimm es so.
Ich borg mir ihre Sorgen aus und zieh sie groß
Das behindert mich und ich will das nicht
Ich suche Schutz, aber Sicherheit ist ein Hindernis
Aber wirklich nichts was sich nicht überwinden lässt
Ich pack den Stab aus, nehme Anlauf und überspringe es
Viel gemacht, wenig geschafft (ok)
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack (Moment, Moment, Moment)
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte
Viel gemacht, wenig geschafft
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte
Und sie reden und sagen ich würd's im Leben nicht packen
Dieser weg wird nicht easy, aber ich geh ihn und warte
Auch wenn es hart is' ich als Artist wenig Gage in der
Tasche habe isses was ich vom Leben erwarte
Sie sagen kack drauf, machen ein riesen Fass auf
Du kannst es lieben, doch deine Miete zahlt dir kein Applaus
Ich brauch kein Eigenheim, mein Traum isses nicht reich zu sein
Kein Boss um mich einzuschleim, ich will bloß mein eigner sein
Mama sagte ich soll machen, was mir Spaß macht
Weil die Arbeit ist nichts wert, wenn ich mich damit nur ins Grab trag
Sie hat gesagt, sie ist stolz egal wie ausgeht
Und wenn’s nicht sein sollte, hab ich was gemacht in dem ich aufgeh'
Letztendlich hat sie Recht gehabt
Meine Zukunft wird selbst gemacht, hab ich jetzt erkannt
Ich bin dankbar, dass ich es selbst in meinen Händen hab
Sie lenken und drüber sprechen darf — ey ein Geschenk ist das
Viel gemacht, wenig geschafft
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte
Viel gemacht, wenig geschafft
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte

(translation)

And grandma said: "If you fly high, boy yes, then you fall low
Learn modesty, don't be too selfish»
Look up and be silent
And think "I'd rather fall than never have flown in my life"
Who decides which choice is right and which is wrong?
Meet them wisely and hopefully don't annoy me when I'm old
Just one try and no extra storage space
Unfortunately true, you're about to be screwed if you screw up yours
You whore, rapping sucks, try to stay in trend
Always writing between tracks and self-doubt
Grandma said that risk is way too high
Take it like this.
I borrow their troubles and raise them
That hinders me and I don't want that
I seek shelter, but security is an obstacle
But really nothing that cannot be overcome
I unpack the staff, take a running start and skip it
Much done, little done (ok)
Where does the journey go for me if I pack it (wait, moment, moment)
I don't give a fuck what they expect 'cause I hit
The path that I consider right now to be the right one
Done a lot, accomplished little
Where is the journey going for me if I pack it
I don't give a fuck what they expect 'cause I hit
The path that I consider right now to be the right one
And they talk and say I wouldn't get it in life
This way won't be easy, but I'll walk it and wait
Even if it's hard, as an artist I don't pay much in the
bag have isses what i expect from life
They say fuck it, open a huge barrel
You can love it, but your rent doesn't pay you applause
I don't need a home of my own, it's not my dream to be rich
No boss to suck me up, I just want to be my own
Mom said I should do what I enjoy
Because the work isn't worth anything if it's just going to take me to my grave
She said she's proud no matter how it turns out
And if it shouldn't be, I've done something by rising up
In the end she was right
I've now realized that my future will be made by myself
I'm grateful to have it in my hands myself
You can steer and talk about it - hey, that's a gift
Done a lot, accomplished little
Where is the journey going for me if I pack it
I don't give a fuck what they expect 'cause I hit
The path that I consider right now to be the right one
Done a lot, accomplished little
Where is the journey going for me if I pack it
I don't give a fuck what they expect 'cause I hit
The path that I consider right now to be the right one