Translation of the song lyrics Qəm Eləmə - Faiq Ağayev

Qəm Eləmə (original)

Qəm eləmə, ay sevgilim
Gözəlləri görəndə sən
Sən ki, mənim gözlərimdə
Gözəllərin göyçəyisən
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Günəş dedim gül üzünə
Gülməsin günəş sözümə
Hanı göydə elə ulduz
Bənzəsin o gözlərinə?
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına

Qəm Eləmə (translation)

Don't worry, honey
When you see the beautiful
You are in my eyes
You are beautiful
I said to Lala's cheek
Sadness landed in the flower garden
Sweaty violets, tulips, daffodils
That's right to your question
I said to Lala's cheek
Sadness landed in the flower garden
Sweaty violets, tulips, daffodils
That's right to your question
I said the sun on the rose
Don't laugh at the sun
Here is a star in the sky
Similar to those eyes?
I said to Lala's cheek
Sadness landed in the flower garden
Sweaty violets, tulips, daffodils
That's right to your question
I said to Lala's cheek
Sadness landed in the flower garden
Sweaty violets, tulips, daffodils
That's right to your question
I said to Lala's cheek
Sadness landed in the flower garden
Sweaty violets, tulips, daffodils
That's right to your question
I said to Lala's cheek
Sadness landed in the flower garden
Sweaty violets, tulips, daffodils
That's right to your question