Translation of the song lyrics Nə Məsələdir - Faiq Ağayev

Nə Məsələdir (original)

Mənəmi qalıb dərd eləmək?
Dedi-qoduya yoxdur zaman
Nə qədər olar səbr eləmək?
Sənin əlindən, aman-aman!
Yox, yavaş-yavaş düzəlirsən
Nə məsələdir?
Yoxsa bu da bir tələdir?
Nə baş verir?
Anlamadım, yar
Yenə bizə gözmü dəyib?!
Baxışından şikayətim var
Ürəyimi güllələyib
Nəyə lazım, mənasız yerə
Bir-birimizi qırırıq?
Ara yerdə vaxtımız gedir
Özümüzü aldadırıq
De ki, mənsiz darıxırsan
Yoxsa indi sizə gələrəm
Bəlkə mənə inanmırsan
Səni görməsəm, ölə bilərəm

Nə Məsələdir (translation)

Feeling sorry for me?
When there is no gossip
How long can you be patient?
From your hand, peace be upon you!
No, you are slowly recovering
What's the matter?
Or is this a trap?
What is happening?
I don't understand, mate
Did he hit us again ?!
I have a complaint about the look
He shot my heart
Why, in a meaningless place
Are we breaking each other?
Sometimes our time goes by
We deceive ourselves
Say you miss me
Or I'll come to you now
Maybe you don't believe me
If I don't see you, I can die