Translation of the song lyrics Сильнее чем 1000 солнц - FACTOREAL

Сильнее чем 1000 солнц (original)

Не пеняйте зря
На серость этих стен
Мы сами выбрали свой плен.
И час за часом, день за днём,
Мы видим тот же глупый сон,
Но лампа надежды нас греет сильнее, чем тысяча солнц.
Нам не дано летать!
Так с детства всем твердят.
В глазах одни нули,
А в головах запреты.
И тяжесть этих слов
Сильней любых оков
Нас держит у земли, но,
Давай покончим с этим!
Какое дело до других?
Я не хочу смотреть на них,
Я отрываюсь от земли…
Раз, два, три!
Счёт 0:1
И серый дым
Собой закроет новый день.
Мы так спешим
Под пресс машин,
Мы догоняем свою тень.
Но есть ли кто-нибудь живой
В этой погоне?
*в этой погоне*?
Но есть ли кто-нибудь живой?
Как стрелка на часах,
По кругу жизнь идёт,
Сегодня здесь праздник, а где-то война,
А завтра — наоборот.
Пусть вьюги и дожди
Кружатся над тобой,
Ты просто пережди,
Ты просто пережди
И ты увидишь солнце
Высоко над головой.
Какое дело до других?
Я не хочу смотреть на них,
Я отрываюсь от земли…
Раз, два, три!
Счёт 0:1
И серый дым
Собой закроет новый день.
Мы так спешим
Под пресс машин,
Мы догоняем свою тень.
Но есть ли кто-нибудь живой
В этой погоне?
*в этой погоне*?
Но есть ли кто-нибудь живой?

Сильнее чем 1000 солнц (translation)

Do not blame in vain
On the dullness of these walls
We ourselves chose our captivity.
And hour after hour, day after day,
We see the same stupid dream
But the lamp of hope warms us more than a thousand suns.
We are not allowed to fly!
So everyone has been told since childhood.
There are only zeros in the eyes,
And there are prohibitions in their heads.
And the weight of these words
Stronger than any shackles
He keeps us close to the ground, but,
Let's get this over with!
What's the deal with others?
I don't want to look at them
I'm off the ground...
One two Three!
Score 0:1
And gray smoke
It will close a new day.
We are in such a hurry
under press machines,
We are chasing our shadow.
But is there anyone alive
In this pursuit?
*in this pursuit*?
But is there anyone alive?
Like an arrow on a clock
Life goes around in circles
Today is a holiday here, and somewhere there is a war,
And tomorrow it will be the other way around.
Let blizzards and rains
circle over you,
You just wait it out
You just wait it out
And you will see the sun
High above your head.
What's the deal with others?
I don't want to look at them
I'm off the ground...
One two Three!
Score 0:1
And gray smoke
It will close a new day.
We are in such a hurry
under press machines,
We are chasing our shadow.
But is there anyone alive
In this pursuit?
*in this pursuit*?
But is there anyone alive?