Translation of the song lyrics Феникс - FACTOREAL

Феникс (original)

Наше время – это шрамы на сердце,
Люди – крохотные частички.
Моя эпоха ломает людей как спички,
Как спички.
Снаружи яркие, внутри одинаково серы,
Мы заменяем себя Web-страничкой.
Моя эпоха ломает людей как спички,
Как спички.
Никто не будет в стороне от этих тем,
Вокруг витает дух больших перемен.
Над нами застыло свинцовое небо XXI века.
Безумно мала цена судьбы человека XXI века.
Цифровое безумие правит миром,
Vkontakte, Facebook, YouTube и Twitter
Бешеный ритм, бешеный ритм, бешеный ритм.
Бешеный ритм.
Мы застряли в одной вселенной,
Но словно кружим по разным орбитам.
Бешеный ритм, бешеный ритм, бешеный ритм.
Бешеный ритм.
Никто не будет в стороне от этих тем,
Вокруг витает дух больших перемен.
У нас есть всё, но мы несчастны,
Мы равнодушны, непричастны,
Семь миллиардов корыстных намерений -
Вот он, портрет моего времени!
Над нами застыло свинцовое небо
Эпоха цинизма и свободной морали,
Достаточно искры, и костры запылали,
Мир, словно феникс, возродится из пламени.

Феникс (translation)

Our time is the scars on the heart
People are tiny pieces.
My era breaks people like matches
Like matches.
Outside bright, inside equally gray,
We are replacing ourselves with a Web page.
My era breaks people like matches
Like matches.
No one will be away from these topics,
There is a spirit of great change all around.
The leaden sky of the 21st century froze above us.
The price of the fate of a person of the 21st century is insanely small.
Digital madness rules the world
Vkontakte, Facebook, YouTube and Twitter
Frantic rhythm, frantic rhythm, frantic rhythm.
Frantic rhythm.
We're stuck in the same universe
But as if circling in different orbits.
Frantic rhythm, frantic rhythm, frantic rhythm.
Frantic rhythm.
No one will be away from these topics,
There is a spirit of great change all around.
We have everything, but we are unhappy
We are indifferent, indifferent,
Seven billion selfish intentions -
Here it is, a portrait of my time!
Leaden skies above us
The era of cynicism and free morality,
Enough sparks, and the fires blazed,
The world, like a phoenix, will rise from the flames.